1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 3 00:00:13,847 --> 00:00:16,308 [egér görgetés] 4 00:00:16,934 --> 00:00:20,062 [billentyűzet kattintás] 5 00:00:38,997 --> 00:00:43,794 [műsorvezető 1 koreai nyelven] Ma van a debütálás hét év óta a YG legújabb lánycsapata. 6 00:00:45,379 --> 00:00:47,464 Bemutatkozik a BLACKPINK! 7 00:00:58,392 --> 00:00:59,726 ["Ddu-Du Ddu-Du" lejátszása] 8 00:01:04,606 --> 00:01:05,774 ♪ BLACKPINK… ♪ 9 00:01:06,441 --> 00:01:08,277 [rajongók ujjonganak] 10 00:01:08,360 --> 00:01:12,030 [host 2 koreai nyelven] Kérlek, add fel a BLACKPINK-ért! 11 00:01:13,156 --> 00:01:15,284 [kattan a redőnyök] 12 00:01:17,452 --> 00:01:19,705 [együtt] Hello, BLACKPINK vagyunk! 13 00:01:20,205 --> 00:01:21,123 [beat drops] 14 00:01:23,917 --> 00:01:26,378 [Michael Strahan angolul] Következő vendégeink a legjobb térképezők 15 00:01:26,461 --> 00:01:28,463 minden idők koreai női csoportja. 16 00:01:29,590 --> 00:01:31,591 …vadon népszerű K-pop csoport… 17 00:01:31,675 --> 00:01:34,136 K-pop szenzációk, BLACKPINK! 18 00:01:34,219 --> 00:01:36,471 ♪ Üss meg azzal a ddu-du ddu-du du ♪-vel 19 00:01:37,055 --> 00:01:37,889 [a tömeg éljenz] 20 00:01:37,973 --> 00:01:39,266 [riporter 1] BLACKPINK lett 21 00:01:39,349 --> 00:01:41,685 a legmagasabb grafikon K-pop lánycsapat valaha. 22 00:01:41,768 --> 00:01:43,729 [riporter 2] Történelmet is írtak, ahogy lettek 23 00:01:43,812 --> 00:01:46,315 az első K-pop lánycsapat fellépni a Coachellában. 24 00:01:47,024 --> 00:01:50,193 [host 3] Élőben adják elő először az amerikai televízióban, 25 00:01:50,277 --> 00:01:51,361 itt a BLACKPINK! 26 00:01:51,445 --> 00:01:53,113 -[4. műsorvezető] BLACKPINK! -BLACKPINK! 27 00:01:53,196 --> 00:01:55,032 [koreaiul] Gratulálunk, BLACKPINK. 28 00:01:55,115 --> 00:01:56,533 [host 5] BLACKPINK! 29 00:01:56,617 --> 00:01:58,201 ♪ Üss meg azzal a ddu-du ddu-du du ♪-vel 30 00:01:58,285 --> 00:01:59,328 [a zene véget ér] 31 00:01:59,411 --> 00:02:00,746 [vidámítás] 32 00:02:08,337 --> 00:02:09,379 [kacag a gyerek] 33 00:02:21,642 --> 00:02:23,977 -[Lisa] Nagyon éhes vagyok. -[Jennie] Te vagy? 34 00:02:24,061 --> 00:02:25,979 -Etem ma valamit? -[Lisa] Nem. 35 00:02:26,063 --> 00:02:30,192 Van egy desszert. Olyan, mint egy croissant injeolmival. 36 00:02:30,275 --> 00:02:31,526 [mind] Ah! 37 00:02:31,610 --> 00:02:33,111 Nem szeretitek az injeolmit? 38 00:02:33,195 --> 00:02:35,781 Nagyon jó ízű. [kuncog] 39 00:02:35,864 --> 00:02:38,825 [Rosé] – mondja a thai lány az autóban. [nevet] 40 00:02:40,744 --> 00:02:43,705 [Jennie] Minden alkalommal, amikor új album érkezik, csak izgatottak vagyunk. Olyanok vagyunk, 41 00:02:43,789 --> 00:02:47,667 "Ah, igen. Végül még egyet," tudod? 42 00:02:47,751 --> 00:02:50,962 Azt hiszem, félúton vagyunk, talán? 43 00:02:51,046 --> 00:02:54,424 Mindig félúton vagyunk. Azt mondjuk: „Megvannak a dalaink… 44 00:02:55,217 --> 00:02:57,052 ott. Csak rögzítenünk kell őket." 45 00:02:59,137 --> 00:03:02,849 [Jisoo koreaiul] Látva, hogy sokan szeretik a zenénket 46 00:03:02,933 --> 00:03:08,480 motivál minket kipróbálni valami újat és mást. 47 00:03:08,563 --> 00:03:11,149 [angolul] Ideje zenélnünk. 48 00:03:11,233 --> 00:03:12,067 Igen. 49 00:03:13,568 --> 00:03:16,321 [Jennie] Csak megvan annyi mindent meg kell mutatni az embereknek. 50 00:03:16,405 --> 00:03:19,866 nem hiszem csináltunk még valami igazán csajosat. 51 00:03:19,950 --> 00:03:22,828 Gyakoroltunk és sok különböző dolgot felfedezett, 52 00:03:22,911 --> 00:03:25,747 a gyakornoki napjaink alatt, 53 00:03:25,831 --> 00:03:31,253 és így csak az a kérdés, hogy mennyi amiből végül megmutathatnánk 54 00:03:31,336 --> 00:03:32,379 mint BLACKPINK. 55 00:03:32,462 --> 00:03:35,715 Azt hiszem, ha azt mondom, hogy lányos, Többet szeretnék csinálni, mint… 56 00:03:36,591 --> 00:03:38,301 mint… [halkan] "Helló..." 57 00:03:38,385 --> 00:03:39,720 -[minden kuncog] -[Rosé] Milyen? 58 00:03:39,803 --> 00:03:41,513 Mint, oh… 59 00:03:41,596 --> 00:03:43,598 [nevet] 60 00:03:47,561 --> 00:03:50,897 [basszusgitár és dob szól] 61 00:03:50,981 --> 00:03:53,024 [koreaiul] Miért késik? ilyen erős most? 62 00:03:53,108 --> 00:03:54,526 Le tudnád hozni egy kicsit? 63 00:03:54,609 --> 00:03:56,361 Nyomd egy kicsit előre. 64 00:03:56,445 --> 00:03:58,447 [angolul] Én vagyok a producerük, dalszerzőjük. 65 00:03:58,530 --> 00:04:02,075 Írtam és készítettem minden egyes dal, ami eddig megjelent. 66 00:04:02,743 --> 00:04:04,327 Ennek már vagy négy éve. 67 00:04:05,036 --> 00:04:07,497 A kezdeti megközelítésünk inkább olyan volt, mint… 68 00:04:07,581 --> 00:04:10,208 szingli, összeütő, szingli, sláger. 69 00:04:11,042 --> 00:04:14,379 Most úgy érezzük, hogy szükségünk van rá hogy többet mondjunk el személyes történetünkről. 70 00:04:14,963 --> 00:04:17,883 És tudom, hogy a rajongók mérgesek. Például: "Többet és többet akarunk." 71 00:04:18,675 --> 00:04:20,635 Sok minden van itt, de… 72 00:04:21,303 --> 00:04:23,430 nagyon különlegesek vagyunk azzal, amit kitettünk. 73 00:04:24,764 --> 00:04:25,599 [kopog] 74 00:04:25,682 --> 00:04:27,559 [Rosé és Jennie koreaiul] Hello! 75 00:04:27,642 --> 00:04:29,561 [mind kuncog] 76 00:04:29,644 --> 00:04:32,355 [Jennie angolul] Oppa, van néhány bőrdzsekik mennek ott? 77 00:04:32,439 --> 00:04:33,273 [koreaiul] Félelmetes! 78 00:04:33,356 --> 00:04:35,609 [angolul] Hagyd abba a színészkedést mintha ma túlöltöztem volna. 79 00:04:36,693 --> 00:04:38,153 Mindig így öltözöm. 80 00:04:38,236 --> 00:04:39,738 [lányok kuncognak] 81 00:04:39,821 --> 00:04:41,823 [koreaiul] Ma aludnom kellett volna. 82 00:04:43,241 --> 00:04:45,619 -Megcsapom a csuklóját. Álmos igaz? -Nem aludtam. 83 00:04:45,702 --> 00:04:46,745 Ah! [nyög a fájdalomtól] 84 00:04:46,828 --> 00:04:47,662 Jobban? 85 00:04:49,247 --> 00:04:50,582 [Teddy angolul] Szóval, megvan a… 86 00:04:50,665 --> 00:04:53,084 Lady Gaga, BLACKPINK közreműködésével az mindjárt kijön. 87 00:04:53,168 --> 00:04:54,127 Ó! 88 00:04:54,211 --> 00:04:55,629 ♪ Savanyú cukorka ♪ 89 00:04:55,712 --> 00:04:57,297 -[kiált fel] -[Jennie] Olyan édes! 90 00:04:57,380 --> 00:05:00,050 Újév előtt keményen dolgoztunk ezért. 91 00:05:01,551 --> 00:05:03,553 ["Sour Candy" szól a hangszórókon] 92 00:05:03,637 --> 00:05:04,471 [kuncog] 93 00:05:08,016 --> 00:05:10,018 [Jennie énekel] ♪ Annyira savanyú cukorka ♪ 94 00:05:11,937 --> 00:05:13,980 ♪ Annyira savanyú cukorka ♪ 95 00:05:14,064 --> 00:05:15,565 ♪ Savanyú cukorka vagyok ♪ 96 00:05:15,649 --> 00:05:17,943 ♪ Olyan édes  Aztán egy kicsit dühös leszek, igen ♪ 97 00:05:18,026 --> 00:05:19,861 ♪ Savanyú cukorka… ♪ 98 00:05:19,945 --> 00:05:22,322 [Teddy] Hatalmasak, és olyan sikeresek. 99 00:05:22,405 --> 00:05:24,950 Szerintem egyik sem tőlünk még ezt is vártuk. 100 00:05:25,033 --> 00:05:27,327 Néha eszembe jut, például: "Ó, istenem." 101 00:05:27,410 --> 00:05:29,204 Hogyan éljük meg ezt a hype-ot? 102 00:05:29,955 --> 00:05:32,165 ♪ Kívülről kemény vagyok ♪ 103 00:05:32,249 --> 00:05:34,584 ♪ De ha adsz nekem időt ♪ 104 00:05:34,668 --> 00:05:37,837 ♪ Akkor tudnék időt szakítani a szerelmedre ♪ 105 00:05:37,921 --> 00:05:40,173 ♪ Kívülről kemény vagyok ♪ 106 00:05:40,257 --> 00:05:44,803 ♪ De ha belülről, belülről, belülről látsz ♪ 107 00:05:45,387 --> 00:05:47,264 ♪ Lehet, hogy össze vagyok zavarodva ♪ 108 00:05:47,347 --> 00:05:49,307 ♪ De tudom, mi a helyzet♪ 109 00:05:49,391 --> 00:05:51,309 ♪ Igazi ízekre vágysz ♪ 110 00:05:51,393 --> 00:05:53,311 ♪ Legalább nem vagyok hamisítvány ♪ 111 00:05:53,395 --> 00:05:55,480 ♪ Harapj, harapj egyet ♪ 112 00:05:55,564 --> 00:05:57,190 ♪ Savanyú cukorka ♪ 113 00:05:57,691 --> 00:05:59,651 Savanyú cukorka. [nevet] 114 00:05:59,734 --> 00:06:01,570 -[kiált fel] - [Jisoo koreaiul] Ez függőséget okoz. 115 00:06:01,653 --> 00:06:02,737 Harapj, harapj egyet. 116 00:06:02,821 --> 00:06:04,573 [Rosé] ♪ Kívülről kemény… ♪ 117 00:06:05,282 --> 00:06:08,368 [Teddy koreaiul] Újra kell rögzítenünk? a "Crazy Over You" egyes részei? 118 00:06:08,451 --> 00:06:10,453 [A "Crazy Over You" hangszórókon szól] 119 00:06:12,539 --> 00:06:15,792 [Teddy angolul] Minden csoportnak van saját eltérő kulturális hátterük 120 00:06:15,875 --> 00:06:17,294 ez teszi őket azzá, akik. 121 00:06:17,377 --> 00:06:19,379 [a dal folytatódik] 122 00:06:19,462 --> 00:06:23,258 [Teddy] De a kombináció, ettől lesz egyedi a BLACKPINK 123 00:06:23,341 --> 00:06:24,551 és kitűnjön. 124 00:06:26,219 --> 00:06:28,763 [koreaiul] Ki gondolja ki tudják szögezni a részüket ebben a dalban? 125 00:06:28,847 --> 00:06:30,849 [angolul] Rosé, szeretnél elsőként bemenni a bevezetőhöz? 126 00:06:30,932 --> 00:06:32,642 [Rosé koreaiul énekel] 127 00:06:35,103 --> 00:06:38,064 [angolul énekel] ♪ Nem tudlak kiverni a fejemből ♪ 128 00:06:38,148 --> 00:06:40,400 [köszörüli a torkot] ♪ A fejem… ♪ 129 00:06:40,483 --> 00:06:43,987 [Teddy] Rosé, egy koreai lány amelyet Ausztráliában neveltek fel. 130 00:06:44,654 --> 00:06:48,450 És itt marad, amíg pl. hat órakor éppen a stúdióban. 131 00:06:48,533 --> 00:06:50,702 Néha azt mondom: "Hűha! Még mindig itt vagy?" 132 00:06:50,785 --> 00:06:53,872 [Rosé] ♪ Nem tudlak kiverni a fejemből ♪ 133 00:06:53,955 --> 00:06:58,501 [koreaiul énekel egy sort] 134 00:06:58,585 --> 00:07:01,338 [angolul] Ó… tényleg megölted azt. 135 00:07:01,421 --> 00:07:02,881 [hangzik] 136 00:07:02,964 --> 00:07:03,882 [Teddy] Jisoo. 137 00:07:03,965 --> 00:07:06,718 Egyenes koreai lány amely Koreában nőtt fel. 138 00:07:06,801 --> 00:07:09,387 Ő az unnie a csoportban. Ő a legidősebb. 139 00:07:09,471 --> 00:07:12,432 [Jisoo énekel] ♪ Készen állok a szerelemre Készen állok a szerelemre♪ 140 00:07:13,433 --> 00:07:16,102 [Teddy] Van hogy profi pókerarc. 141 00:07:16,186 --> 00:07:18,813 Jisoo-t arról ismertem, mondjuk jó hat év. 142 00:07:18,897 --> 00:07:19,940 Láttam sírni… 143 00:07:21,900 --> 00:07:22,817 egyszer. 144 00:07:22,901 --> 00:07:24,027 Szuper okos. 145 00:07:24,569 --> 00:07:26,613 Sokan gondolhatják könyv okos, 146 00:07:26,696 --> 00:07:28,323 de azt mondanám, utcai okos. 147 00:07:28,406 --> 00:07:31,034 ♪ Készen állok a szerelemre, készen állok a szerelemre ♪ 148 00:07:31,117 --> 00:07:32,827 -[zörgés] - [koreaiul] Ó, ez megijesztett. 149 00:07:32,911 --> 00:07:34,621 [Teddy angolul] Lisa, Thaiföldről. 150 00:07:34,704 --> 00:07:37,374 Mindig olyan hűvös, nyugodt, 151 00:07:37,457 --> 00:07:39,834 "Rendben lesz, mindannyian jól vagyunk" mosolygott. 152 00:07:41,211 --> 00:07:43,546 ♪ Készen állok a szerelemre Készen állok a szerelemre… ♪ 153 00:07:44,589 --> 00:07:46,549 [Teddy] De ha bizonyos pillanatokról van szó, 154 00:07:46,633 --> 00:07:49,386 amikor megszólal a zene, amikor roppanós idő van, 155 00:07:49,469 --> 00:07:52,889 megvan ez a hóhérgyilkos ösztön. 156 00:07:52,973 --> 00:07:55,517 [koreai nyelven énekel] 157 00:07:55,600 --> 00:07:59,062 [Teddy angolul] Jennie, Koreában született, de Új-Zélandra költözött. 158 00:08:01,773 --> 00:08:03,692 Szuper tiszta. 159 00:08:03,775 --> 00:08:06,236 Véleménye, érzelmei. 160 00:08:06,319 --> 00:08:07,862 Ő egy perfekcionista. 161 00:08:07,946 --> 00:08:11,074 [a dal folytatódik a hangszórókon] 162 00:08:11,157 --> 00:08:13,702 [Teddy] A különböző kultúrák egy edényben, 163 00:08:14,202 --> 00:08:17,872 csak más, ahogy járnak, hogyan beszélnek és hogyan öltözködnek. 164 00:08:17,956 --> 00:08:21,876 És a tökéletes egyensúly, hogyan egészítik ki egymást. 165 00:08:21,960 --> 00:08:23,253 Ez lenyűgöző. 166 00:08:23,336 --> 00:08:25,630 [a dal folytatódik a hangszórókon] 167 00:08:26,548 --> 00:08:28,633 [Teddy] Mi csak koreai emberek vagyunk próbálok zenélni, 168 00:08:28,717 --> 00:08:30,468 tehát ha a koreai emberek zenélnek, 169 00:08:30,552 --> 00:08:32,554 ez K-pop? nem is értem. Mint… 170 00:08:32,637 --> 00:08:33,471 Ez a koreai pop. 171 00:08:35,807 --> 00:08:37,434 Az egyetlen dolog a nyelv. 172 00:08:39,019 --> 00:08:40,979 Miért nem teszik ezt minden ország számára? 173 00:08:41,730 --> 00:08:42,772 Mi az a K-pop? 174 00:08:43,314 --> 00:08:44,733 -[statikus] -K-pop. 175 00:08:44,816 --> 00:08:47,527 [riporter 1] A K-pop meghódítja az Egyesült Államokat. 176 00:08:47,610 --> 00:08:50,071 K-pop lett világméretű kulturális jelenség. 177 00:08:50,155 --> 00:08:53,116 A műfaj már kb legalább két évtizedig. 178 00:08:53,199 --> 00:08:56,995 [koreaiul] Ez egy háromtagú csoport Seo Taiji and Boys néven. 179 00:08:57,078 --> 00:08:58,246 Kérjük, üdvözölje őket. 180 00:08:58,329 --> 00:08:59,372 [taps] 181 00:08:59,456 --> 00:09:00,915 [vidám zene szól] 182 00:09:00,999 --> 00:09:05,003 [rapp koreaiul] 183 00:09:05,086 --> 00:09:06,212 [játszik a "Boombayah"] 184 00:09:06,838 --> 00:09:09,090 [2. riporter koreai nyelven] Erőteljes ritmus és flash táncok 185 00:09:09,174 --> 00:09:11,384 Seo Taiji zenéjét fémjelzik. 186 00:09:11,468 --> 00:09:14,262 Jól énekelnek, jól néznek ki és jól táncolnak. 187 00:09:14,345 --> 00:09:16,097 ["Boombayah" folytatódik] 188 00:09:17,974 --> 00:09:21,978 A koreai popzene iránti érdeklődés szokatlanul magas a külföldiektől. 189 00:09:23,938 --> 00:09:25,774 [riporter 3 angolul] Néhány nagy zenei ügynökség 190 00:09:25,857 --> 00:09:27,776 elkezdte készíteni ezeket a csiszolt csoportokat 191 00:09:27,859 --> 00:09:29,652 énekesek, rapperek és táncosok. 192 00:09:29,736 --> 00:09:31,946 [riporter 4] Az egyik nehézsúlyú cég 193 00:09:32,030 --> 00:09:33,490 a YG Entertainment. 194 00:09:33,573 --> 00:09:37,160 [5. riporter] …felelős az őrülten vírusos "Gangnam Style"-ért.  195 00:09:40,246 --> 00:09:41,414 [koreaiul énekel] 196 00:09:42,332 --> 00:09:45,085 [riporter 5 angolul] Az iparág dollármilliárdokat hoz évente. 197 00:09:45,168 --> 00:09:47,962 [6. riporter] Az énekesek ápolása egy iparág önmagában. 198 00:09:48,046 --> 00:09:50,381 [7. riporter] A gyakornokok indulhatnak akár 11 évesen. 199 00:09:50,465 --> 00:09:52,926 [8. riporter] Együtt nevelkedtek. Együtt edzenek. 200 00:09:53,009 --> 00:09:54,511 [9. riporter] Minden pálya tökéletesítése. 201 00:09:54,594 --> 00:09:56,596 Minden mozdulat elsajátítása. 202 00:09:56,679 --> 00:09:57,889 [7. riporter] A tét nagy. 203 00:09:57,972 --> 00:10:00,475 Néhányan debütálnak néhány hónapos edzés után. 204 00:10:00,558 --> 00:10:03,102 Másoknál ez akár egy évtizedig is eltarthat. 205 00:10:03,186 --> 00:10:05,396 Sokan egyáltalán nem debütálnak. 206 00:10:12,445 --> 00:10:16,324 [mindkettő üvölt] 207 00:10:16,407 --> 00:10:19,160 [Jisoo koreaiul] Hányat kell kiválasztanom? [nevet] 208 00:10:19,244 --> 00:10:22,247 [Jennie angolul] Felkészülés egy új albumhoz, ez határozottan szórakoztató, 209 00:10:22,330 --> 00:10:24,666 mert olyan, mintha próbálkozna kitalálni valami újat, 210 00:10:24,749 --> 00:10:26,167 de az ilyen szerelvények, 211 00:10:26,251 --> 00:10:29,879 ez az egyik legnagyobb, például az általunk készített kreatív részek. 212 00:10:29,963 --> 00:10:33,049 -[Lisa felkiált] -[Rosé] Ó, Jisoo! 213 00:10:33,133 --> 00:10:35,844 - Hűha… -[Lisa] Oh là là. 214 00:10:35,927 --> 00:10:37,929 [Jennie koreaiul] Természetesen szexinek nézel ki! 215 00:10:38,012 --> 00:10:40,181 -Igazán! -Nem tudsz segíteni magadon! 216 00:10:40,265 --> 00:10:43,810 [Rosé] Ha viselünk valamit, mindannyian megpróbáljuk megnézni, hogyan illeszkedik a csoporthoz, 217 00:10:43,893 --> 00:10:46,729 de ez... Nos, ez esetről esetre. 218 00:10:46,813 --> 00:10:48,148 [angolul] Sokáig tart. 219 00:10:48,231 --> 00:10:51,651 [koreai nyelven] Nem kellene megcsinálni kicsit szorosabb? mit gondolsz? 220 00:10:51,734 --> 00:10:55,446 -Mert ez az oldal felfelé megy. -[nő] Hm-mm-mm. 221 00:10:56,865 --> 00:10:57,782 [angolul] Oké. 222 00:10:58,950 --> 00:11:01,077 [Rosé] Lalisa. Ó là là! 223 00:11:01,160 --> 00:11:04,038 [Jennie] Lisa! Lalisa! 224 00:11:04,122 --> 00:11:05,748 [Rosé] Oh là là. 225 00:11:05,832 --> 00:11:08,710 [Jennie koreaiul] Lisa változatos ízléssel rendelkezik. 226 00:11:08,793 --> 00:11:11,421 - [angolul] Bármit viselhet. -Bármit lehúz. 227 00:11:13,298 --> 00:11:15,383 [Rosé] Olyan nehéz meghatározni a stílust. 228 00:11:15,884 --> 00:11:18,928 Szerintem nincs olyan,  például azon belüli határok. 229 00:11:19,012 --> 00:11:23,516 Nem mondjuk: "Ez koreai, ez pedig nyugati. Ez ázsiai." 230 00:11:23,600 --> 00:11:26,269 Szerintem a divat tényleg csak nemzetközi. 231 00:11:26,352 --> 00:11:30,398 Minél inkább nincsenek határok, Szerintem ilyenkor lehet kreatív lenni. 232 00:11:30,481 --> 00:11:34,903 És mivel mi csináljuk őrült koreográfia a színpadon, 233 00:11:34,986 --> 00:11:37,447 mindennek így kell lennie alapvetően tényleg megtervezett. 234 00:11:37,530 --> 00:11:39,991 Győződjön meg arról, hogy semmi sem esik ki sehova. 235 00:11:40,074 --> 00:11:41,201 -[Rosé] Igen. - [nevet] 236 00:11:41,868 --> 00:11:43,870 [játszik a "Boombayah"] 237 00:11:54,088 --> 00:11:56,216 -[koreaiul] Mi ez? - Coachella. 238 00:11:58,885 --> 00:12:01,095 [Jennie] Lemaradtam a jegyzetemről az "eh". 239 00:12:01,179 --> 00:12:03,556 Látod, ezért nem nézhetjük meg a régi felvételeinket. 240 00:12:03,640 --> 00:12:06,559 Olyanok vagyunk, "Elfelejtetted a jegyzetedet az 'eh"-nél" 241 00:12:06,643 --> 00:12:09,270 és: "Lassabban kellett volna mennem a koreográfia ezen részében, 242 00:12:09,354 --> 00:12:10,563 de túl gyorsan csináltam." 243 00:12:10,647 --> 00:12:12,440 Lemaradtam a jegyzetemről. Ez nem volt jó. 244 00:12:13,066 --> 00:12:16,444 [a dal folytatódik] 245 00:12:16,527 --> 00:12:18,738 Olyan idegesek voltunk… 246 00:12:18,821 --> 00:12:21,950 [angolul] Igen. Ha valami, az stresszes. 247 00:12:22,033 --> 00:12:25,411 Néha, ha valami nem működik, vagy nem a legjobb teljesítményemet nyújtom, 248 00:12:25,495 --> 00:12:26,579 stresszes lehet. 249 00:12:26,663 --> 00:12:28,665 [Jisoo koreaiul] A többi szakaszhoz képest 250 00:12:28,748 --> 00:12:31,501 sokkal nyomasztóbb volt mert annyira idegesek voltunk. 251 00:12:31,584 --> 00:12:38,174 [Jennie] Számunkra ez volt az első alkalom egy olyan országban, amelyet nem ismertünk. 252 00:12:38,258 --> 00:12:41,844 Régebben álmodoztam arról a napról, amikor gyakornokok voltunk. 253 00:12:41,928 --> 00:12:43,972 [angolul] Ezt akartuk. - [sóhajt] 254 00:12:44,055 --> 00:12:46,057 - Ez az. - Ez az. 255 00:12:46,140 --> 00:12:47,642 [mind kuncog] 256 00:12:47,725 --> 00:12:51,729 Mindig kerülöm az interjúkat vagy bármilyen kérdése van velem kapcsolatban 257 00:12:51,813 --> 00:12:54,941 mert én inkább nem magamról beszélek, de… 258 00:12:55,566 --> 00:12:56,901 [Jennie szólója] 259 00:13:00,488 --> 00:13:02,907 ♪ Régebben a lányod volt  Most már megszoktam, hogy én vagyok a Kecske ♪ 260 00:13:02,991 --> 00:13:05,535 ♪ Az érzéseiden ülsz A trónusomon ülök♪ 261 00:13:05,618 --> 00:13:07,996 ♪ Nincs időm A szemedben lévő bajokért ♪ 262 00:13:08,079 --> 00:13:10,373 ♪ Ezúttal csak nézem  Én, magam és én♪ 263 00:13:10,456 --> 00:13:11,582 ♪ Egyedül megyek ♪ 264 00:13:14,752 --> 00:13:16,045 [a zene elhalkul] 265 00:13:16,129 --> 00:13:17,922 [koreaiul nő] Jennie személyisége? 266 00:13:18,715 --> 00:13:21,384 Eleinte nehéz volt megismerni, 267 00:13:21,467 --> 00:13:22,719 de ha már közel kerültünk egymáshoz, 268 00:13:22,802 --> 00:13:26,431 Mondhatnám, hogy nagyon hűséges, nagyon édes, és egy kedves barát. 269 00:13:27,348 --> 00:13:28,683 [mindketten nevetnek] 270 00:13:30,977 --> 00:13:35,648 Minden nap látom, szóval megszoktam, és olyan, mint a kishúgom. 271 00:13:35,732 --> 00:13:39,777 De amikor meglátom a tévében, Azt mondom: "Á, Jennie egy sztár" 272 00:13:39,861 --> 00:13:42,280 de tényleg földhözragadt. 273 00:13:42,363 --> 00:13:45,324 -[Jennie mélyeket lélegzik] -[Jessie] Nagyon jól csinálod. 274 00:13:45,908 --> 00:13:49,412 [Jennie angolul]  Ő a barátom. Egyike a kevés közül, amim van. 275 00:13:49,495 --> 00:13:50,330 [nevet] 276 00:13:50,413 --> 00:13:54,250 -[nyög] - [koreaiul] Lassan. [nevet] 277 00:13:54,333 --> 00:13:56,586 Egy lábunkat felemeljük és csinálj egy arabeszket. 278 00:13:57,086 --> 00:14:00,548 [angolul] Mindig fáj túrák és egyebek után. 279 00:14:00,631 --> 00:14:02,759 Úgy érzem, az összes tag közül 280 00:14:02,842 --> 00:14:05,845 Mindig beteg vagyok. [nevet] 281 00:14:06,429 --> 00:14:07,263 [nyög a fájdalomtól] 282 00:14:07,346 --> 00:14:10,433 Tudod, néhány nap, mint minden más ember, 283 00:14:10,516 --> 00:14:12,435 extra boldognak érzed magad. 284 00:14:12,518 --> 00:14:16,022 Más napokon pedig levertnek érzed magad. 285 00:14:16,105 --> 00:14:19,609 Énekelni, táncolni és rappelni, Mindig mindig élvezem, 286 00:14:19,692 --> 00:14:21,486 de mindig a színpadon kell lennünk 287 00:14:21,569 --> 00:14:25,573 tökéletesnek tűnik és ugyanazt hajtja végre. 288 00:14:25,656 --> 00:14:28,326 Olyan ez, mint az edzés minden nap két órára. 289 00:14:28,409 --> 00:14:29,911 Soha nem lesz könnyű. 290 00:14:29,994 --> 00:14:33,498 Valójában egyre nehezebb, mert öregszel. [nevet] 291 00:14:35,124 --> 00:14:38,378 Jaj, jaj, jaj, jaj, jaj. 292 00:14:39,212 --> 00:14:40,296 [nevet] 293 00:14:43,174 --> 00:14:45,093 Koreában születtem. 294 00:14:46,344 --> 00:14:49,180 Csak én és az anyám. Én vagyok az egyetlen gyerek. 295 00:14:50,473 --> 00:14:53,559 Tíz éves koromig Szöulban nevelkedtem. 296 00:14:54,811 --> 00:14:57,897 Ausztráliába mentem és Új-Zélandra utazni anyámmal, 297 00:14:57,980 --> 00:15:00,024 és mire Új-Zélandra értünk, 298 00:15:00,108 --> 00:15:01,901 olyan szép és békés volt. 299 00:15:02,443 --> 00:15:05,613 Megkérdezte tőlem, – Hogy érzed, hogy itt élsz? 300 00:15:05,696 --> 00:15:08,950 És azt mondtam: "Igen, ezt szeretném." 301 00:15:10,451 --> 00:15:14,455 Tehát tíztől 15-ig Egyedül voltam Új-Zélandon. 302 00:15:15,206 --> 00:15:18,960 Igazából sosem kellett költenem annyi időt töltök a házban anyámmal… 303 00:15:20,002 --> 00:15:21,170 egészen a közelmúltig. 304 00:15:21,254 --> 00:15:23,631 [gyerekek énekelnek] 305 00:15:23,714 --> 00:15:25,091 [Jennie] Otthon töltöttem. 306 00:15:25,675 --> 00:15:29,220 Csak rohannom kell, annyi mindent tanulni. 307 00:15:32,181 --> 00:15:35,226 [fiatal Jennie koreaiul] Értek angolul 308 00:15:35,309 --> 00:15:37,478 jobban, mint amikor elkezdtem. 309 00:15:37,562 --> 00:15:41,524 Az elején a barátaim sokat segítettek 310 00:15:41,607 --> 00:15:46,571 és megmutatta a jegyzeteiket. Most már egyedül is meg tudom csinálni. 311 00:15:48,322 --> 00:15:51,284 [Jennie angolul] Van órájuk az iskolában, hogy kimenjenek, 312 00:15:51,367 --> 00:15:53,494 menj kempingezni, tanulj hangszereket. 313 00:15:53,578 --> 00:15:55,163 Ha akarsz, csinálj művészetet. 314 00:15:56,706 --> 00:15:58,666 Minden rajtad múlott. 315 00:15:58,749 --> 00:16:02,295 Még ha tíz éves vagy, akkor is meg kell hoznod a saját döntéseidet. 316 00:16:02,795 --> 00:16:06,382 Ez nagyon fontos volt nekem fiatalon. 317 00:16:06,924 --> 00:16:09,302 Ez olyanná tett, amilyen most vagyok. 318 00:16:12,263 --> 00:16:14,223 Szuper félénk vagyok. 319 00:16:14,307 --> 00:16:16,684 Én is azok közé tartoztam ahol nem is tudok 320 00:16:16,767 --> 00:16:18,895 rendelj valamit telefonon. 321 00:16:18,978 --> 00:16:20,521 Például utáltam. 322 00:16:20,605 --> 00:16:22,273 -[kuncog] - [koreaiul] Szép munka. 323 00:16:22,356 --> 00:16:24,358 [Jennie angolul] Eltartott egy ideig, míg idáig eljutottam. 324 00:16:24,442 --> 00:16:26,360 -Ta-da! - [nevet] 325 00:16:26,944 --> 00:16:31,699 [Jennie] Amikor betöltöttem a 15. életévét, elhatároztam költözzek-e Amerikába. 326 00:16:31,782 --> 00:16:36,412 Odamentem, megnéztem az iskolát. Minden el volt döntve, 80%-ban. 327 00:16:36,495 --> 00:16:39,665 És visszajöttem Új-Zélandra, hogy összepakoljam a cuccaimat, 328 00:16:39,749 --> 00:16:42,710 és ekkor jöttem rá Nem akarok Amerikába menni 329 00:16:42,793 --> 00:16:45,213 és csináljak még egy tanulmányt ott egyedül. 330 00:16:45,880 --> 00:16:49,258 Valójában énekes szeretnék lenni. Nem tudom, honnan jött. 331 00:16:49,759 --> 00:16:51,928 ["Várj egy percet" by Pussycat Dolls játszik] 332 00:16:57,350 --> 00:17:00,019 [Jennie] Amint visszajöttem, meghallgatást végeztem. 333 00:17:00,102 --> 00:17:02,230 És szerencsére azonnal bekerültem. 334 00:17:02,313 --> 00:17:05,358 Azt mondtam: "Hűha! Ezek az emberek nagyon bele vannak vágva!" 335 00:17:05,441 --> 00:17:08,486 – Tudják, mit csinálnak. Azt mondtam: "Ugorjunk utol." 336 00:17:08,569 --> 00:17:10,112 Csak ennyi jutott eszembe. 337 00:17:10,196 --> 00:17:14,825 ♪ Csak téged hívlak Amikor fél hat van ♪ 338 00:17:14,909 --> 00:17:18,246 ♪ Az egyetlen alkalom, amikor felhívhatlak… ♪ 339 00:17:18,329 --> 00:17:19,747 [Lisa koreaiul] Nagyon csinos! 340 00:17:19,830 --> 00:17:21,749 ♪ …imádom, ha megérintsz ♪ 341 00:17:21,832 --> 00:17:24,794 ♪ Most érezz engem Amikor be vagyok szarva, az vagyok az igazi én♪ 342 00:17:24,877 --> 00:17:27,922 ♪ Amikor be vagyok szarva, Ez az igazi én, bébi… ♪ 343 00:17:28,005 --> 00:17:29,757 [Jennie koreaiul] Ó, ez tényleg régen volt. 344 00:17:31,008 --> 00:17:33,678 Régebben sokat csináltam sötét és erős dalok. 345 00:17:34,679 --> 00:17:38,099 Ezért gyakran csodálkozom, – Mit csinálok most? 346 00:17:39,100 --> 00:17:41,018 Annyira más attól, amit most csinálok. [nevet] 347 00:17:42,311 --> 00:17:45,940 -[rapping angolul] -[Lisa koreaiul] Hűha! 348 00:17:46,023 --> 00:17:48,609 -[Lisa] A gesztusaid! -[Rosé] Mindig olyan menő vagy. 349 00:17:49,235 --> 00:17:50,695 [Jisoo kuncog] 350 00:17:50,778 --> 00:17:52,613 [Jennie angolul] Szomorú azt mondani, 351 00:17:52,697 --> 00:17:55,283 a legelső csoport akik velem edzettek, 352 00:17:55,366 --> 00:17:57,368 egyikük sincs most itt velem. 353 00:17:57,868 --> 00:17:59,704 És amint Lisa belépett, 354 00:17:59,787 --> 00:18:01,581 ekkor gondoltam… 355 00:18:01,664 --> 00:18:05,960 [koreai nyelven] "Hűha, vannak emberek, akik erre születtek." 356 00:18:06,585 --> 00:18:07,461 [nevet] 357 00:18:07,545 --> 00:18:09,297 ["Mintha ez az utolsó" játék] 358 00:18:09,380 --> 00:18:11,757 ♪ Ó, szerelmes vagyok, bébi ♪ 359 00:18:11,841 --> 00:18:13,301 ♪ Majd elkapsz ♪ 360 00:18:13,384 --> 00:18:15,720 ♪ Ó, add neked ezt az egészet, bébi ♪ 361 00:18:15,803 --> 00:18:17,305 ♪ Nevezzen szépnek és csúnyanak♪ 362 00:18:17,388 --> 00:18:19,432 ♪ Mert meg fogjuk kapni Szerelmem, rá fogadhatsz ♪ 363 00:18:19,515 --> 00:18:21,601 ♪ Fekete, duplázunk A verem rajtuk, izé! ♪ 364 00:18:22,101 --> 00:18:22,935 [a zene leáll] 365 00:18:25,813 --> 00:18:31,736 [Lisa koreaiul] Az én szerepem… Én rapper vagyok és egyben a főtáncos is. 366 00:18:36,782 --> 00:18:38,367 Helló. 367 00:18:38,451 --> 00:18:39,285 [liheg] 368 00:18:41,871 --> 00:18:43,581 [angolul] Ó, ez aranyos. 369 00:18:43,664 --> 00:18:45,541 [koreaiul] Imádom a vintage ruhákat. 370 00:18:45,624 --> 00:18:47,084 Tehát bárhová megyek, 371 00:18:47,168 --> 00:18:50,254 legyen az Amerika vagy bárhol máshol, 372 00:18:50,338 --> 00:18:52,465 Próbálok vintage boltokat keresni. 373 00:18:52,548 --> 00:18:55,384 [angolul] Ó, hú. Voilà! 374 00:18:57,345 --> 00:18:59,180 [koreaiul] Ez 1,1 millió. 375 00:19:00,556 --> 00:19:03,017 - És ez 320 000. -És ez? 376 00:19:03,100 --> 00:19:04,685 Ez 750.000. 377 00:19:04,769 --> 00:19:06,520 Ez 1,1 millió? 378 00:19:06,604 --> 00:19:08,564 Igen, mert a 90-es évek elejéről való. 379 00:19:08,648 --> 00:19:09,482 Ó! 380 00:19:10,858 --> 00:19:13,235 [angolul] Ez nagyon klassz! 381 00:19:14,612 --> 00:19:17,448 Megkaphatom ezt? [nevet] 382 00:19:18,032 --> 00:19:20,701 [koreaiul] Anyukám intézi a pénzügyeimet. 383 00:19:21,452 --> 00:19:25,915 [angolul] Olyan lesz, mint "Nem, Lisa, nem. Most ne vásárolj." 384 00:19:25,998 --> 00:19:29,293 Ő mindig ilyen, de nem igazán hallgatok rá. 385 00:19:29,377 --> 00:19:31,504 Sajnálom, anya. [kuncog] 386 00:19:31,587 --> 00:19:32,963 Hú! 387 00:19:33,756 --> 00:19:36,050 1997. 388 00:19:36,133 --> 00:19:37,385 Amikor megszülettem. 389 00:19:37,468 --> 00:19:38,344 [nevet] 390 00:19:39,804 --> 00:19:42,598 [Lisa koreaiul] Thaiföldön születtem. 391 00:19:44,975 --> 00:19:48,020 [thai nyelven] Buriram tartományban születtem. 392 00:19:49,522 --> 00:19:53,150 Aztán három évesen Bangkokba költöztem. 393 00:19:54,235 --> 00:19:59,407 A nagynénémnek volt egy zenei csoportja, 394 00:19:59,490 --> 00:20:04,161 szóval volt mikrofonállványuk, és mindig játszottam velük. 395 00:20:04,245 --> 00:20:07,832 leengedném amíg egy magasságba nem került velem. 396 00:20:07,915 --> 00:20:10,418 Akkor csak táncolnék és énekelek magamban. 397 00:20:10,501 --> 00:20:12,962 Anyám így tudta, hogy szeretek táncolni. 398 00:20:13,713 --> 00:20:17,425 Szóval ő jelentkezett be tanfolyamra, amikor óvodás voltam. 399 00:20:17,967 --> 00:20:20,594 - [tánczene szól] -[nő] Ez a színfalak mögött van. 400 00:20:20,678 --> 00:20:23,180 [Lisa] Így kezdődött minden. 401 00:20:23,264 --> 00:20:25,057 [pop dalt énekel thai nyelven] 402 00:20:27,435 --> 00:20:29,895 [Lisa] Sok versenyre jelentkezett… 403 00:20:29,979 --> 00:20:32,314 [angolul] …táncverseny és egyebek. 404 00:20:32,398 --> 00:20:36,068 [thai nyelven] Mióta van? gyakoroltál break táncot? 405 00:20:36,152 --> 00:20:37,653 Hosszú ideig. 406 00:20:37,736 --> 00:20:41,741 [Lisa] Részt vettem egy versenyen. 12-13 éves voltam akkor. 407 00:20:41,824 --> 00:20:47,329 Aztán egy tehetségkutató azt mondta, hogy próbáljak meg énekelni és megkérdezte, hogy szeretnék-e énekes lenni. 408 00:20:47,413 --> 00:20:51,959 Aztán rájöttem hogy szerettem énekelni és táncolni is. 409 00:20:52,668 --> 00:20:56,130 És YG megtörtént hogy akkoriban legyen meghallgatás. 410 00:20:56,213 --> 00:20:57,506 Szóval, döntöttem. 411 00:20:57,590 --> 00:20:59,800 [angolul] Oké. Meg kéne próbálnom, az biztos. 412 00:20:59,884 --> 00:21:01,343 [sikolyok] 413 00:21:01,427 --> 00:21:02,261 [Jisoo nevet] 414 00:21:02,344 --> 00:21:04,180 [Jennie koreaiul] Ez egy meghallgatás? 415 00:21:04,263 --> 00:21:06,223 [Jisoo] Hány réteget viselsz? 416 00:21:06,307 --> 00:21:07,766 Miért van rajtad nadrág is a tetején? 417 00:21:07,850 --> 00:21:10,144 -Mi ez? -[Rosé] Ó, hú! 418 00:21:10,227 --> 00:21:12,688 - Ó, istenem. -[Rosé] Ez csodálatos. 419 00:21:12,772 --> 00:21:13,606 Hűha! 420 00:21:13,689 --> 00:21:14,774 Nagyon jól nézel ki. 421 00:21:14,857 --> 00:21:16,692 [Lisa] Annyira próbálok menő lenni. 422 00:21:17,443 --> 00:21:21,071 [thai nyelven] A meghallgatás vége után… [koreaiul] … vártam a hívást. 423 00:21:21,155 --> 00:21:23,115 Vártam és vártam. 424 00:21:23,199 --> 00:21:24,909 [thai nyelven] Vártam a hívást. 425 00:21:24,992 --> 00:21:29,205 Két hónapig vártam! 426 00:21:29,789 --> 00:21:34,084 És akkor hívtak. Azt kérdeztem: "Mi? Lehetséges ez?" 427 00:21:34,168 --> 00:21:36,462 [sikítás, nevetés] 428 00:21:40,216 --> 00:21:43,260 [Lisa thai nyelven] Anya lánya voltam. 429 00:21:43,344 --> 00:21:47,181 Szóval, amikor anya nélkül kellett Koreába mennem, 430 00:21:47,264 --> 00:21:49,517 Éreztem, hogy van hogy most vigyázzak magamra. 431 00:21:50,392 --> 00:21:52,144 [angolul] 14 éves voltam. 432 00:21:53,687 --> 00:21:54,522 Egy ilyen gyerek. 433 00:21:56,815 --> 00:22:00,027 [koreaiul] Nem beszéltem koreaiul. 434 00:22:00,110 --> 00:22:06,325 Csak azt tudtam, hogyan kell "helló" szóval ez tényleg egy új kezdet volt. 435 00:22:07,368 --> 00:22:11,372 [angolul] ♪ A klubban vagyok High off lila, néhány árnyalattal… ♪ 436 00:22:11,455 --> 00:22:14,792 [Lisa koreaiul] Szerencsére ott volt Jennie. 437 00:22:14,875 --> 00:22:18,379 [angolul] ♪ A klubban High off lila, néhány árnyalattal… ♪ 438 00:22:18,462 --> 00:22:21,632 [Lisa koreaiul] Ő volt az egyetlen aki tudott angolul 439 00:22:21,715 --> 00:22:22,675 a gyakornokok között. 440 00:22:23,217 --> 00:22:25,094 Beszéltem vele angolul… 441 00:22:25,177 --> 00:22:27,930 [angolul] ♪ J a lábamon van, úgyhogy legyél olyan, mint én… ♪ 442 00:22:28,013 --> 00:22:31,058 [koreaiul] … és ha valami ha megtörténik, beszélnék vele. 443 00:22:31,684 --> 00:22:33,561 [hangosítás] 444 00:22:33,644 --> 00:22:35,813 [Jisoo koreaiul] Ez az. 445 00:22:35,896 --> 00:22:37,731 [angolul] Ennek ellenére jól érzi magát. Mint… 446 00:22:38,274 --> 00:22:41,569 [koreaiul] Te döntöd el, hogyan énekeld mert mindannyian másképp csináljuk. 447 00:22:41,652 --> 00:22:43,988 [angolul] ♪ Készen állok a szerelemre, készen állok a szerelemre ♪ 448 00:22:44,071 --> 00:22:46,156 -[Teddy] ♪ Készen állok a szerelemre ♪ -♪ Készen állok a szerelemre ♪ 449 00:22:46,240 --> 00:22:47,324 -[Teddy] Tessék. -Rendben. 450 00:22:47,825 --> 00:22:51,120 [Jisoo koreaiul] Nagyszerű dolog velünk 451 00:22:51,203 --> 00:22:57,459 mindenki a legjobbat akarja a csoport egésze számára. 452 00:22:57,543 --> 00:23:00,462 [angolul] ♪ Készen állok a szerelemre, Készen állok a szerelemre ♪ 453 00:23:00,546 --> 00:23:02,131 [Teddy] Ez klassz. ennek örülök. 454 00:23:02,214 --> 00:23:03,382 [Lisa koreaiul] Oké. 455 00:23:03,465 --> 00:23:06,886 [Jisoo] Mivel csoportként lépünk fel, 456 00:23:06,969 --> 00:23:08,512 próbálunk egyensúlyt teremteni 457 00:23:08,596 --> 00:23:10,222 ami mindenkinél működik. 458 00:23:11,348 --> 00:23:12,600 azt hiszem. 459 00:23:14,518 --> 00:23:17,771 [koreai nyelven énekel] 460 00:23:23,861 --> 00:23:25,738 ♪ Ó, várj, amíg megteszem, amit csinálok ♪ 461 00:23:25,821 --> 00:23:27,406 ♪ Üss meg azzal a ddu-du ddu-du du ♪ 462 00:23:33,245 --> 00:23:35,664 [Jisoo] Mi újság? mi újság? 463 00:23:35,748 --> 00:23:37,291 [nő koreaiul] Ülj ide, Jisoo. 464 00:23:38,000 --> 00:23:39,418 [Jisoo] Mit gondolsz? 465 00:23:39,501 --> 00:23:41,712 Mit gondolsz, képes leszek ma tanulni? 466 00:23:41,795 --> 00:23:43,255 [nevet] 467 00:23:43,339 --> 00:23:47,468 Szerintem jó lesz tanulni hogyan kell megfelelően megrajzolni a szemöldököm. 468 00:23:47,551 --> 00:23:49,970 Ha megmutatod, követni fogom. 469 00:23:50,054 --> 00:23:52,431 -Rendben. -Ma tőled tanulok. 470 00:23:52,514 --> 00:23:54,391 Te is így tanítod a sminket? 471 00:23:54,475 --> 00:23:56,185 -[Myungsun] Normális embereknek? Igen. -Igazán? 472 00:23:56,685 --> 00:23:58,187 -Vannak órák erre? -Természetesen! 473 00:23:58,270 --> 00:24:00,314 El kellett volna vennem akkor azok az osztályok. [nevet] 474 00:24:00,397 --> 00:24:02,524 Vannak emberek akik a BLACKPINK sminket tanulni jönnek. 475 00:24:02,608 --> 00:24:03,984 -BLACKPINK smink? -Igen. 476 00:24:04,068 --> 00:24:05,361 [Jisoo] Amikor fiatalabb voltam, 477 00:24:06,070 --> 00:24:09,573 a rokonaim bántak velem mint egy számkivetett, mert csúnya voltam. 478 00:24:10,157 --> 00:24:10,991 Mi? 479 00:24:11,075 --> 00:24:12,910 [Jisoo] Majomnak hívtak. 480 00:24:12,993 --> 00:24:15,162 Rendben van. Most te vagy a legszebb. 481 00:24:17,706 --> 00:24:22,211 [Jisoo] Sanbonban nőttem fel Gunpo városában, Gyeonggi-do régióban. 482 00:24:22,795 --> 00:24:24,505 A szüleimmel éltem,  483 00:24:25,047 --> 00:24:28,384 nővérem, bátyám, és a nagyszüleim. 484 00:24:29,385 --> 00:24:32,429 Nagyon más életet élek 485 00:24:32,513 --> 00:24:36,850 mint akiről azt hittem, hogy élni fogok. 486 00:24:38,310 --> 00:24:39,770 Régebben író szerettem volna lenni 487 00:24:40,270 --> 00:24:42,398 vagy festő. 488 00:24:43,399 --> 00:24:45,192 Bár nem tudtam jól festeni. 489 00:24:46,527 --> 00:24:49,196 És akkor csatlakoztam a drámaklub 11. osztályban. 490 00:24:49,863 --> 00:24:52,199 Megpróbáljam a színészetet? 491 00:24:52,282 --> 00:24:54,660 Azt mondták El kéne kezdenem a meghallgatásokat 492 00:24:54,743 --> 00:24:56,578 mert szükségem volt a tapasztalatra. 493 00:24:56,662 --> 00:24:58,205 [zongorázás] 494 00:24:58,288 --> 00:25:00,165 [Jisoo] Az első meghallgatásom a YG-n volt. 495 00:25:01,417 --> 00:25:04,044 Nem sokat tudtam a YG-ről 496 00:25:04,128 --> 00:25:08,132 mielőtt az első napon odaérkeztem volna. 497 00:25:09,216 --> 00:25:12,553 Valaminek érezte távol tőlem. 498 00:25:13,595 --> 00:25:18,642 Soha nem gondoltam Igazából tényleg megtenném. 499 00:25:19,685 --> 00:25:22,062 Most mi van? Szerinted tényleg elvesztettem a kövéremet? 500 00:25:22,146 --> 00:25:26,233 Akkoriban itt inkább babaszerű volt… 501 00:25:26,316 --> 00:25:28,986 Azt hiszem, csak ramen kell ennem mielőtt elalszom ma este. [nevet] 502 00:25:29,069 --> 00:25:30,696 Talán akkor visszakapja régi önmagát. 503 00:25:30,779 --> 00:25:32,239 Nem, most tökéletes vagy. 504 00:25:32,740 --> 00:25:34,742 Egyébként olyan voltál, mint egy kisbaba. 505 00:25:35,576 --> 00:25:38,579 De te is más vagy, mint akkoriban. 506 00:25:38,662 --> 00:25:40,914 - [nevet] - Saját boltod van! 507 00:25:41,457 --> 00:25:43,208 Ki mondta neked, hogy nyiss saját boltot? 508 00:25:43,292 --> 00:25:44,918 Mondd! Ki mondta neked? 509 00:25:45,002 --> 00:25:45,836 Megtetted. 510 00:25:48,172 --> 00:25:49,131 Ez volt a nagy tervem. 511 00:25:50,591 --> 00:25:52,384 És még mindig nagy dolgokat tervezek. 512 00:25:53,552 --> 00:25:56,930 azt hiszem nagyon kevesen vannak, akik valóban gondolkodnak, 513 00:25:57,014 --> 00:25:59,391 „Ez az, amit tennem kell. Ez az én utam." 514 00:25:59,475 --> 00:26:01,060 Az ilyen emberek igazán szerencsések. 515 00:26:02,019 --> 00:26:03,979 Szerintem nem sok ilyen van. 516 00:26:05,522 --> 00:26:06,940 [koreaiul énekel] 517 00:26:28,086 --> 00:26:30,756 [Rosé angolul] Nagyon nehezen tudok elaludni. 518 00:26:30,839 --> 00:26:32,841 [koreai nyelven énekel] 519 00:26:35,385 --> 00:26:38,472 Rengeteg gondolatom van átfut a fejemen. 520 00:26:38,555 --> 00:26:40,557 [folytatja az éneklést] 521 00:26:43,435 --> 00:26:45,896 Az éneklés pedig olyan, mint a stresszoldás, 522 00:26:45,979 --> 00:26:49,149 és mindennek van értelme amikor ezt csinálom. 523 00:26:50,484 --> 00:26:54,613 [koreaiul énekel tovább] 524 00:27:19,388 --> 00:27:21,765 [angolul] Ez egy nagyon kemény dal. [nevet] 525 00:27:21,849 --> 00:27:22,766 [kiált fel] 526 00:27:23,684 --> 00:27:27,521 nem gondoltam Ezt valaha is tökéletesíthetném. [nevet] 527 00:27:27,604 --> 00:27:28,564 [sóhajt] 528 00:27:28,647 --> 00:27:29,940 [nyög] 529 00:27:30,524 --> 00:27:32,985 Néha, Valójában hiányoztak a gyakornoki napjaim. 530 00:27:33,527 --> 00:27:35,070 [akkordok lejátszása] 531 00:27:35,904 --> 00:27:39,491 Mert akkoriban állandóan zene vett körül minket. 532 00:27:41,118 --> 00:27:42,828 De manapság rengeteg munkánk van, 533 00:27:42,911 --> 00:27:44,955 szóval igazából időt kell szakítanom erre. 534 00:27:45,038 --> 00:27:48,167 Ezért van mindig éjszaka, amikor aludnom kellene. 535 00:27:49,042 --> 00:27:51,128 Sziasztok lányok és fiúk. 536 00:27:52,921 --> 00:27:53,922 Roseanne-nak hívnak… 537 00:27:54,673 --> 00:27:56,341 és most ébredtem fel. 538 00:27:56,425 --> 00:27:58,051 És üdvözöljük a Pajama News oldalán. 539 00:27:59,094 --> 00:28:00,762 [Rosé] Új-Zélandon születtem. 540 00:28:01,305 --> 00:28:05,184 És akkor elköltöztem Ausztráliába, amikor nyolc éves voltam. 541 00:28:05,267 --> 00:28:07,269 [lassú dallam lejátszása] 542 00:28:12,149 --> 00:28:14,234 Akkoriban mindig zongoráztam. 543 00:28:14,318 --> 00:28:17,529 Szeretnék ott ülni, és eljátszanám magamnak ezt az altatódalt, 544 00:28:17,613 --> 00:28:20,324 de nagyon álmos lennék, és elaludnék, 545 00:28:20,407 --> 00:28:22,701 aztán a térdemre tettem az állát. 546 00:28:23,785 --> 00:28:27,164 Minden vasárnap elmentem a templomba és sok koreai barátja volt ott. 547 00:28:27,998 --> 00:28:31,543 De aztán az iskolában Én csak egy átlagos ausztrál gyerek voltam. 548 00:28:31,627 --> 00:28:34,963 - [férfi] Gratulálok, Rosé. - [taps] 549 00:28:35,047 --> 00:28:37,382 [Rosé] És azt hiszem, élveztem, hogy két életem van. 550 00:28:37,466 --> 00:28:40,344 Olyan, mint Hannah Montana. [nevet] 551 00:28:40,427 --> 00:28:41,595 Ez vicces. 552 00:28:41,678 --> 00:28:44,598 ♪ Ha a szemembe nézel ♪ 553 00:28:45,140 --> 00:28:48,101 ♪ És pillantson a mennyországba… ♪ 554 00:28:48,185 --> 00:28:52,356 [Rosé] Apám látta a hírekben hogy YG Ausztráliába érkezik. 555 00:28:52,856 --> 00:28:55,567 Olyan volt, – Rosé, akarsz meghallgatni? 556 00:28:55,651 --> 00:28:57,611 És annyira megdöbbentem. 557 00:28:57,694 --> 00:29:01,281 Azt hiszem, megkérdeztem tőle, "Szeretem a zenét? Ugye?" 558 00:29:01,365 --> 00:29:03,325 És azt mondja: "Igen, nyilvánvalóan." 559 00:29:03,408 --> 00:29:06,745 "Meg kell majd, tudod, próbálj meg valamit tenni ellene." 560 00:29:06,828 --> 00:29:08,413 "Különben 25 éves leszel, 561 00:29:08,497 --> 00:29:10,582 és meg fogod bánni hogy nem próbáltál ki semmit." 562 00:29:10,666 --> 00:29:12,918 [játssza az "I Won't Give Up" című filmet] 563 00:29:13,001 --> 00:29:18,006 ♪ Mert még a csillagok is égnek ♪ 564 00:29:18,715 --> 00:29:21,259 ♪ Néhányan még el is esnek… ♪ 565 00:29:21,343 --> 00:29:22,427 [Rosé] 16 éves voltam. 566 00:29:23,095 --> 00:29:25,597 Aztán elmentem és meghallgattam, és akkor hívtak, 567 00:29:25,681 --> 00:29:29,226 és olyanok voltak, – Két hónapon belül el tud repülni Koreába? 568 00:29:29,309 --> 00:29:32,688 ♪ Isten tudja, hogy megérdemeljük ♪ 569 00:29:34,147 --> 00:29:36,984 ♪ És nem adom fel ♪ 570 00:29:37,693 --> 00:29:39,319 [Rosé] Aztán az egész életem megváltozott. 571 00:29:39,945 --> 00:29:41,530 Abbahagytam az iskolát. 572 00:29:42,698 --> 00:29:45,284 Ausztráliában otthagytam az iskolát. 573 00:29:45,367 --> 00:29:48,370 Soha nem is képzeltem magam külön élek a családomtól. 574 00:29:48,453 --> 00:29:51,623 Még csak nem is aludtam több mint két hete nincs otthon. 575 00:29:52,291 --> 00:29:55,085 Ez egy igazán... Ó, istenem. Sírni fogok. 576 00:29:55,168 --> 00:29:56,420 [megtörő hang] Ez volt... 577 00:29:57,170 --> 00:29:58,005 Sírni fogok. 578 00:29:59,506 --> 00:30:00,340 Igen. 579 00:30:04,177 --> 00:30:05,804 Az első éjszaka a kollégiumban, 580 00:30:05,887 --> 00:30:07,639 mind egy szobában voltak. 581 00:30:07,723 --> 00:30:09,141 Mindenki aludt. 582 00:30:10,726 --> 00:30:14,813 [koreaiul] Hozott egy gitárt Ausztráliából, és úgy voltam vele, 583 00:30:14,896 --> 00:30:17,274 – Játssz nekünk valamit. [nevet] 584 00:30:17,357 --> 00:30:19,443 [angolul] Négyen voltunk. Nem is tudom miért, 585 00:30:19,526 --> 00:30:20,610 de mi négyen voltunk. 586 00:30:20,694 --> 00:30:22,571 Reggelig énekeltük a dalokat. 587 00:30:22,654 --> 00:30:25,115 Mind a négyen énekeltünk. Valaki harmonizált. 588 00:30:25,198 --> 00:30:26,616 Szerintem Jisoo harmonizált. 589 00:30:27,451 --> 00:30:29,786 Olyan vicces volt. El tudod hinni? 590 00:30:29,870 --> 00:30:31,038 -[Rosé nevet] - A szemem. 591 00:30:32,039 --> 00:30:33,206 [Rosé] A szemem. 592 00:30:34,166 --> 00:30:36,585 - [koreaiul] Nagyon szép. -[Lisa] Hűha! 593 00:30:36,668 --> 00:30:38,712 Tessék, állj itt. 594 00:30:39,588 --> 00:30:40,714 [angolul] Egy, kettő… 595 00:30:42,132 --> 00:30:43,008 [kattan a zár] 596 00:30:43,091 --> 00:30:43,925 [kiált fel] 597 00:30:44,718 --> 00:30:46,344 -Szép. - Meg akarom nézni. 598 00:30:47,929 --> 00:30:52,392 [Lisa koreaiul] A koreai óráim után az ötödik emeleten, 599 00:30:52,476 --> 00:30:56,855 Lifttel mentem a pincébe. 600 00:30:56,938 --> 00:30:58,482 És ott volt ez a lány 601 00:30:58,565 --> 00:31:01,068 rövid hajjal, hátrakötve. 602 00:31:01,151 --> 00:31:04,488 Kicsit kínos volt. 603 00:31:04,571 --> 00:31:07,783 - Ideges voltam. -Biztos izgultál. 604 00:31:07,866 --> 00:31:08,742 [angolul] Olyan furcsa. 605 00:31:08,825 --> 00:31:10,827 [koreaiul] Azt mondtam: "Ó! Egy új lány?" 606 00:31:10,911 --> 00:31:13,538 -[Rosé nevet] - Olyan voltam, mintha… annyira ódzkodtam a versenytől. 607 00:31:13,622 --> 00:31:16,166 - [koreaiul] Igaz. Verseny. - Verseny, ez annyira versenyképes. 608 00:31:16,249 --> 00:31:18,251 [angolul] Minden volt gyeongjaeng annak idején. 609 00:31:18,335 --> 00:31:19,961 Azt hitte, versenytársak vagyok, 610 00:31:20,045 --> 00:31:21,630 és csak nagyon megijedtem. 611 00:31:21,713 --> 00:31:23,590 Például mindenki olyan jó. 612 00:31:23,673 --> 00:31:25,801 [Lisa thaiul] Egyidősek voltunk, 613 00:31:25,884 --> 00:31:28,053 és hasonló ízlésünk volt. 614 00:31:28,136 --> 00:31:30,639 [koreai nyelven] Mivel mindketten másik országból jöttünk, 615 00:31:30,722 --> 00:31:32,933 egymásra támaszkodtunk amikor nehéz időket éltünk. 616 00:31:33,016 --> 00:31:36,436 [thai nyelven] Olyanok leszünk, mint két borsó egy hüvelyben. 617 00:31:36,520 --> 00:31:38,647 Olyanok voltunk, mint az igazi ikrek. 618 00:31:38,730 --> 00:31:41,108 [Rosé angolul] Annyi napunk van, amikor kisétálunk, 619 00:31:41,191 --> 00:31:42,609 és ugyanazt viseljük. 620 00:31:42,692 --> 00:31:46,905 [koreaiul] És a szabadnapjaink alatt, mindig együtt lennénk. 621 00:31:46,988 --> 00:31:49,741 [angolul] Kezdett ausztrál akcentust kapni. 622 00:31:49,825 --> 00:31:50,909 [Lisa nevet] 623 00:31:50,992 --> 00:31:52,494 Néha még mindig megvan. 624 00:31:52,577 --> 00:31:53,787 [ausztrál akcentussal] Nem. 625 00:31:53,870 --> 00:31:54,955 - Igen. -Nem. 626 00:31:55,038 --> 00:31:57,040 [kuncog] Nem is tudom, hogyan mondjam... 627 00:31:57,124 --> 00:31:59,584 Soha nem tudtam, hogy Koreában fogok élni. 628 00:31:59,668 --> 00:32:01,670 Aztán 16 évesen hirtelen olyan lettem… 629 00:32:02,754 --> 00:32:04,297 Most Korea az otthonom. 630 00:32:04,381 --> 00:32:05,882 [Lisa koreaiul] Nehéz volt neked? 631 00:32:05,966 --> 00:32:07,217 [angolul] Természetesen. 632 00:32:08,218 --> 00:32:09,970 Bár nálad van én? 633 00:32:10,053 --> 00:32:11,054 Te? 634 00:32:11,138 --> 00:32:12,139 Nem vagy segítség. 635 00:32:12,222 --> 00:32:13,765 viccelek. [kuncog] 636 00:32:14,558 --> 00:32:16,893 -Igen, mert egy húgommal nőttem fel. -Mm. 637 00:32:16,977 --> 00:32:18,562 Gondolj arra, hogy nincs húgod. 638 00:32:18,645 --> 00:32:19,855 De Lisa ott volt. 639 00:32:20,689 --> 00:32:22,315 [koreaiul] Amikor nehéz időszakom volt, 640 00:32:22,399 --> 00:32:24,401 Ránéznék Rosére, és ő is ugyanaz lenne. 641 00:32:24,484 --> 00:32:27,571 [angolul] Azt hittem, nagyon szomorú vagyok, de rád néznék, és azt mondanám: – Oké. 642 00:32:29,823 --> 00:32:31,825 [mindketten nevetnek] 643 00:32:32,784 --> 00:32:39,541 Szerintem mitől lesz K-pop K-pop az az idő, amelyet gyakornokként töltünk. 644 00:32:43,461 --> 00:32:46,256 Mindannyian együtt élünk, olyan, mint egy bentlakásos iskola, 645 00:32:46,339 --> 00:32:47,591 mint egy tréning változat. 646 00:32:49,676 --> 00:32:51,595 [Rosé] Azt hiszem, kilenc lány volt.  647 00:32:52,512 --> 00:32:55,015 Terveztek egy nagy csoport létrehozásáról, 648 00:32:55,557 --> 00:32:57,517 szóval sok lány volt ott. 649 00:32:59,269 --> 00:33:01,855 [Jennie] Szükségük van arra, hogy a színvonalukon legyél 650 00:33:01,938 --> 00:33:04,149 minden egyes témában. 651 00:33:04,232 --> 00:33:07,611 [koreaiul] Számomra voltak ilyenek annyi lecke az elején. 652 00:33:08,570 --> 00:33:12,407 Naponta három-négy táncleckét vettem és gyakorolták. 653 00:33:12,491 --> 00:33:16,077 Volt énekórám kettőtől három tanárig. 654 00:33:16,828 --> 00:33:17,954 Kemény időszak volt. 655 00:33:18,788 --> 00:33:21,666 [Rosé angolul] Kéthetente kapnánk egy szabadnapot, 656 00:33:21,750 --> 00:33:25,587 majd ismét gyakorolni még 13 napig. 657 00:33:25,670 --> 00:33:29,007 Tehát napi 14 órában csak edzés. [nevet] 658 00:33:29,591 --> 00:33:33,303 ♪ Nézzétek, ahogy ti seggfejeket néztek Ne nézd a seggem, seggfejek… ♪ 659 00:33:33,386 --> 00:33:34,679 [Teddy] Nem könnyű, 660 00:33:34,763 --> 00:33:36,765 az ismétlés. 661 00:33:36,848 --> 00:33:43,146 De ilyen fiatalon képesek hogy befogadjon minden technikát és eszközt 662 00:33:43,230 --> 00:33:45,941 amire szükségük van a következő tíz évükben. 663 00:33:46,024 --> 00:33:49,903 [Rosé] Ez az alapvető rutin táncolni kell. 664 00:33:49,986 --> 00:33:52,656 Jennie azt mondta: „Az első dolog ezt meg kell tanulnod, 665 00:33:52,739 --> 00:33:54,616 és csak az első mozdulatokat tanítom meg neked." 666 00:33:54,699 --> 00:33:58,078 És azt mondta: "Csináld ezt." És azt mondtam: "Nem tudom, hogyan." 667 00:33:58,161 --> 00:34:02,249 [Lisa] Még mindig emlékszem az első napra hogy táncórád volt. 668 00:34:02,332 --> 00:34:05,210 - [nevet] -Mert soha életemben nem táncoltam. 669 00:34:05,835 --> 00:34:06,753 Aranyos volt. 670 00:34:06,836 --> 00:34:09,548 Ha egy 16 évest kérdezel először táncolni, 671 00:34:09,631 --> 00:34:11,758 ez a legviccesebb. Úgy néztem ki, mint egy… 672 00:34:12,259 --> 00:34:14,803 [Lisa nevet] 673 00:34:14,886 --> 00:34:17,931 Aztán ezek után, Nagyon mérges lettem magamra. 674 00:34:18,014 --> 00:34:21,017 olyan voltam, – Olyan leszek, mint Lisa. 675 00:34:21,101 --> 00:34:24,938 Mert Lisa volt a táncos. Olyan volt, mintha… a csúcson volt. 676 00:34:25,021 --> 00:34:28,191 [tánczene szól] 677 00:34:28,275 --> 00:34:31,861 [Rosé] Minden hónap végén, a főnökünk és az összes producer jönne, 678 00:34:31,945 --> 00:34:34,197 és előadnánk egy önálló dalt, 679 00:34:34,739 --> 00:34:37,534 egy csoportdal és egy csoportos koreográfia. 680 00:34:37,617 --> 00:34:40,120 [Lisa koreaiul] mindent magunknak kell megterveznünk, 681 00:34:40,203 --> 00:34:41,371 de mindegyikünknek megvolt a szerepe. 682 00:34:42,080 --> 00:34:47,252 Ha valaki az énekért felelt volna, nekik adnánk ezt a szerepet, 683 00:34:47,335 --> 00:34:50,505 de mindig vállaltam a táncos szerepe. 684 00:34:51,506 --> 00:34:53,717 Szóval mindig én terveztem a koreográfiát. 685 00:34:54,593 --> 00:34:57,178 Minden hónapban! Szó szerint minden hónapban 686 00:34:57,262 --> 00:34:58,138 öt évig. 687 00:34:58,221 --> 00:34:59,681 [taps] 688 00:35:00,432 --> 00:35:03,351 [Lisa] Egy havi felülvizsgálat után osztályoznák. 689 00:35:04,060 --> 00:35:07,147 Voltak olyanok, akik A-t kaptak, a B-vel és a C-vel rendelkezők. 690 00:35:07,230 --> 00:35:09,608 [Jennie angolul] Emlékszem, el kellett küldenem 691 00:35:09,691 --> 00:35:12,110 egy jó barátom otthon minden hónapban 692 00:35:12,193 --> 00:35:15,488 mert kikerültek a tesztből. 693 00:35:16,072 --> 00:35:18,992 Annyi szabály volt, annyi minden, amihez hasonlítani kell, 694 00:35:19,075 --> 00:35:21,036 "Rendben, ezt nem szeretik. Ezt nem szeretik." 695 00:35:21,119 --> 00:35:23,455 Minden, amit tettem, rossz volt. 696 00:35:24,289 --> 00:35:27,709 [Jennie] Elmondják hogy szemtől szemben nem vagyok jó dolgokban 697 00:35:27,792 --> 00:35:29,961 és próbál mindent egyben tartani 698 00:35:31,129 --> 00:35:32,464 amikor ezeket hallom… 699 00:35:33,214 --> 00:35:34,924 Ez tényleg durva. 700 00:35:35,008 --> 00:35:37,385 Nem volt túl boldog hangulat. 701 00:35:38,178 --> 00:35:42,307 Nem szabad inni, vagy dohányozzon, vagy készítsen tetoválást. 702 00:35:44,017 --> 00:35:47,812 [koreaiul] Ritkán mentem haza és hétvégenként gyakorolni kellett. 703 00:35:47,896 --> 00:35:51,316 Szóval a szüleim nagyon idegesek és aggódtak voltak. 704 00:35:51,983 --> 00:35:56,071 De nem igazán… 705 00:35:56,988 --> 00:36:00,200 védő, fennhéjázó típus, 706 00:36:00,283 --> 00:36:03,161 és tudták ezt meg kellett tennem, 707 00:36:03,662 --> 00:36:09,751 így mondták nekem hogy erős maradjon és végezze el. 708 00:36:11,002 --> 00:36:13,380 [angolul] Én mindig hívd fel anyámat… [nevet] 709 00:36:13,463 --> 00:36:18,510 …és mindig felhívnám őt és mondd neki: "Anya, ez olyan nehéz." 710 00:36:19,219 --> 00:36:20,804 Azt mondaná: "Gyere haza." Azt mondanám: "Nem." 711 00:36:20,887 --> 00:36:23,807 Apám küldte, és azt mondta: "Rosé, gyere haza." 712 00:36:23,890 --> 00:36:25,934 Azt mondja: "Haza akarunk térni." 713 00:36:26,017 --> 00:36:28,812 És ezt utáltam. utáltam valahányszor azt mondták: "Gyere haza." 714 00:36:28,895 --> 00:36:30,605 Ez volt az utolsó dolog, amit hallani akartam. 715 00:36:30,689 --> 00:36:33,817 ♪ Magas merülés a fagyos hullámokba ♪ 716 00:36:33,900 --> 00:36:36,778 ♪ Ahol a múlt életre kel… ♪ 717 00:36:37,737 --> 00:36:41,032 [Jisoo koreaiul] Kicsit később kezdtem, mint a többiek, 718 00:36:41,116 --> 00:36:46,246 így tudtam emlékeket teremteni barátokkal és iskolába menni. 719 00:36:46,329 --> 00:36:50,083 Ezt most áldásnak tartom. 720 00:36:50,166 --> 00:36:54,713 [angolul] ♪ Azt mondta nekem: "Ne aggódj emiatt"… ♪ 721 00:36:54,796 --> 00:36:59,008 [Jennie] Nem bántam meg az időt gyakornokként táncolni tanul, 722 00:36:59,092 --> 00:37:00,093 hogyan kell énekelni. 723 00:37:00,176 --> 00:37:06,015 De egy dolgot szeretnék talán otthon lakott 724 00:37:06,558 --> 00:37:09,102 18-19 éves koromig. 725 00:37:09,185 --> 00:37:14,149 Sok embernek sok emléke van középiskolásként. 726 00:37:15,567 --> 00:37:17,026 De nekem sosem volt ilyenem. 727 00:37:20,071 --> 00:37:23,283 [Lisa koreaiul] A várakozás volt a legnehezebb. 728 00:37:23,366 --> 00:37:26,786 [thai nyelven] Nem hittem volna, hogy sikerül. Azon voltam, hogy elengedjem. 729 00:37:26,870 --> 00:37:30,206 [angolul] Csak napok teltek el csak egy csomó lánnyal 730 00:37:30,290 --> 00:37:32,083 nem tudva, hová megy ez. 731 00:37:32,167 --> 00:37:33,543 [koreaiul] megkérdezném magamtól, 732 00:37:34,169 --> 00:37:37,672 "Akarod feladni mert nem könnyű?" 733 00:37:37,756 --> 00:37:39,466 [Jennie angolul] Tudtam, hogy meg tudom csinálni. 734 00:37:39,549 --> 00:37:41,509 Minél keményebben bántak velem, 735 00:37:41,593 --> 00:37:43,428 Azt mondom: "Túl leszek rajta, 736 00:37:43,511 --> 00:37:46,431 és megmutatom nekik hogy megérdemlem." 737 00:37:46,973 --> 00:37:53,313 ♪ Cinikusabbnak kellene lennem És mondd meg magamnak, hogy ez nincs rendben… ♪ 738 00:37:53,396 --> 00:37:54,898 [Rosé] Mindezek után, 739 00:37:54,981 --> 00:37:57,192 Nem megyek vissza anélkül, hogy bármit is tenne. 740 00:37:57,692 --> 00:37:59,944 Ez kínos lenne számomra. erre gondoltam. 741 00:38:00,028 --> 00:38:04,365 ♪ Mert a szemed, az orrod, az ajkaid Minden pillantás és minden lélegzet… ♪ 742 00:38:04,449 --> 00:38:08,453 [Lisa thaiul] Folytatnom kellett a harcot. Mindent bele kellett adnom. 743 00:38:08,536 --> 00:38:10,955 "Nem érdekel, meddig a képzés eltart." 744 00:38:11,039 --> 00:38:13,833 "Hozd fel! Ez már nem érdekel!" 745 00:38:13,917 --> 00:38:16,753 [taps] 746 00:38:16,836 --> 00:38:19,172 [Jennie angolul] Tehát a vezérigazgató úr elhelyezne minket 747 00:38:19,255 --> 00:38:22,759 különböző csoportokba minden második hónapban csak látni. 748 00:38:22,842 --> 00:38:26,221 És volt egy pont ahol négyünkre mutatott. 749 00:38:26,304 --> 00:38:27,472 [játszik a "Boombayah"] 750 00:38:29,390 --> 00:38:32,435 [Jisoo koreaiul] Együtt értékeltek minket, 751 00:38:33,645 --> 00:38:37,816 és mi négyen képernyőtesztet csináltunk 752 00:38:37,899 --> 00:38:41,486 és közösen rögzített demókat. 753 00:38:41,569 --> 00:38:45,448 [Major Lazer "Lean On" játéka] 754 00:38:45,532 --> 00:38:47,951 [Lisa] Ez természetesen történt. 755 00:38:49,494 --> 00:38:51,329 Csak kattintgattunk. 756 00:38:51,955 --> 00:38:54,457 [angolul] ♪ Emlékszel még nem régre ♪? 757 00:38:54,541 --> 00:38:56,876 ♪ Sétálnánk a járdán… ♪ 758 00:38:56,960 --> 00:38:58,836 [Jennie] Olyan jól kijöttünk. 759 00:38:58,920 --> 00:39:01,840 Mert általában van ilyen, – Ó, még szeretnék énekelni. 760 00:39:01,923 --> 00:39:04,509 Vagy: "Ó, én a közepén akarok lenni." 761 00:39:04,592 --> 00:39:07,762 Mindig vannak kis veszekedések folyik a csoportokban. 762 00:39:07,845 --> 00:39:11,224 De amikor négyen voltunk, világos volt, hogy mit csinálunk. 763 00:39:12,016 --> 00:39:15,728 És ez tette lehetővé hogy egy csoportban legyünk. 764 00:39:15,812 --> 00:39:18,606 Tudod, négy lány nem könnyű egy csoportban lenni. 765 00:39:18,690 --> 00:39:21,276 ♪ …süss el egy fegyvert Csak valakire van szükségünk, akire támaszkodhat… ♪ 766 00:39:21,359 --> 00:39:23,736 [Jisoo koreaiul] Amikor csoportban dolgozol, 767 00:39:23,820 --> 00:39:26,406 mindenkinek megvan a maga helye és szerepe. 768 00:39:26,489 --> 00:39:31,119 És amikor mindenki megnyugszik szerepükbe, 769 00:39:31,202 --> 00:39:34,163 így születik a szinergia. 770 00:39:35,415 --> 00:39:39,627 Ez a felismerés megváltoztatta a látásmódomat. Amikor mindenki ott van, ahol lennie kell, 771 00:39:39,711 --> 00:39:41,087 nagy dolgok történhetnek. 772 00:39:41,880 --> 00:39:46,551 [angolul] ♪ Fújj csókot, lőj fegyvert Csak valakire van szükségünk, akire támaszkodhat ♪ 773 00:39:48,553 --> 00:39:49,721 [taps] 774 00:39:49,804 --> 00:39:52,557 [vidám elektronikus zene szól] 775 00:39:54,475 --> 00:39:59,063 [Teddy] Amikor először kerültem a képbe, hét, nyolc, kilenc lány volt. 776 00:39:59,772 --> 00:40:01,941 Aztán elkezdtünk vágni néhány dalt, 777 00:40:02,025 --> 00:40:05,111 és hangosan, ami a legjobban hangzott. 778 00:40:05,194 --> 00:40:07,572 A négy lány most, a kombináció. 779 00:40:07,655 --> 00:40:10,450 És persze elkezded nézni az egyéniségüket, 780 00:40:10,533 --> 00:40:12,076 mint a jellemük. 781 00:40:12,660 --> 00:40:14,329 Ők négyen jól érezték magukat. 782 00:40:14,912 --> 00:40:17,415 [a dal lejátszása folytatódik] 783 00:40:17,498 --> 00:40:22,253 [Lisa koreaiul] Teddy vezérigazgatónak érezte magát nálunk. 784 00:40:22,337 --> 00:40:26,925 Ha valaki csinált valamit Teddyvel vagy találkoztam Teddyvel… 785 00:40:27,008 --> 00:40:33,973 [liheg] …megfontolták hogy nagy ügy legyen. 786 00:40:34,599 --> 00:40:36,851 [rapp koreaiul] 787 00:40:36,934 --> 00:40:39,771 [Lisa] Nem sokat tudtam róla. 788 00:40:39,854 --> 00:40:41,814 Tudtam, hogy az 1TYM tagja. 789 00:40:45,652 --> 00:40:47,320 [Teddy angolul] Más idő van, 790 00:40:47,403 --> 00:40:51,866 és én csak azzá akartam válni valakit, akire fiatal koromban szükségem volt. 791 00:40:51,950 --> 00:40:55,078 Nem volt senkim ez egy kicsit több kívülről nézve, 792 00:40:55,161 --> 00:40:56,579 megmondja, hova menjek. 793 00:40:57,080 --> 00:40:58,790 [koreai nyelven] Akkor találkoztunk először, amikor... 794 00:40:58,873 --> 00:40:59,916 [Jisoo] Amikor gyakornok voltam. 795 00:40:59,999 --> 00:41:01,542 [angolul] Annyira ideges voltam. 796 00:41:01,626 --> 00:41:03,127 Nem igazán tudtam vele beszélni. 797 00:41:03,795 --> 00:41:08,174 [Jisoo koreaiul] Találkozunk olyan volt, mint a debütálás utolsó szakasza. 798 00:41:08,257 --> 00:41:11,094 Te voltál a végső főnök. Ha találkozunk, debütálhatunk. 799 00:41:11,678 --> 00:41:12,512 [Lisa] Igazad van. 800 00:41:14,430 --> 00:41:15,890 Oppa, emlékszel… 801 00:41:15,974 --> 00:41:18,017 hogyan kellett rögzítenünk ez a fütyülő hang 1000-szer? 802 00:41:18,101 --> 00:41:19,060 [mind nevet] 803 00:41:19,143 --> 00:41:21,479 -[angolul] Amit soha nem fogok elfelejteni. -[lányok nevetnek] 804 00:41:21,562 --> 00:41:22,814 ezt nem tudom elfelejteni. 805 00:41:22,897 --> 00:41:27,318 És szinte ki sem jöttünk a "Whistle"-vel a debütáló dalunkhoz, de... 806 00:41:27,402 --> 00:41:29,112 [Teddy] Túl sok ember kockázatosnak tartotta. 807 00:41:29,195 --> 00:41:31,364 De az utolsó pillanatban, így voltunk: "Ennek kell lennie." 808 00:41:31,447 --> 00:41:33,741 [Teddy] Mert megvan ezt a furcsa vidéki hangulatot, 809 00:41:33,825 --> 00:41:35,201 és szuper minimális. 810 00:41:35,284 --> 00:41:37,328 Csak úgy hangzott túl üres sok ember számára. 811 00:41:37,412 --> 00:41:40,498 A legtöbben ellenezték. Csak nyomultunk előre, mindegy. 812 00:41:41,290 --> 00:41:42,750 Hé, ismered azt a fényképet? 813 00:41:42,834 --> 00:41:46,129 Ez az első fotózásunk mint BLACKPINK. 814 00:41:46,212 --> 00:41:47,296 [Jennie] Igen. 815 00:41:47,380 --> 00:41:49,090 Oppa kedvenc fotója. 816 00:41:50,049 --> 00:41:52,969 Amint megláttam a fényképet, hogy alakult, úgy voltam vele,  817 00:41:53,052 --> 00:41:54,804 – Ó, ez jó móka lesz. 818 00:41:54,887 --> 00:41:56,264 [játszik a "Boombayah"] 819 00:42:02,562 --> 00:42:04,272 [1. riporter koreai nyelven] YG Entertainment várható 820 00:42:04,355 --> 00:42:08,276 hogy bemutassa első új lánycsoportját hét év alatt a 2NE1 debütálása óta. 821 00:42:08,359 --> 00:42:10,445 [riporter 2] Teddy producer irányításával 822 00:42:10,528 --> 00:42:12,780 ez az új csoport készül. 823 00:42:12,864 --> 00:42:16,868 Tagjai és debütáló dalai titokba burkolták. 824 00:42:18,286 --> 00:42:19,579 remegek! 825 00:42:19,662 --> 00:42:21,497 -Olyan remegő! - [a személyzet nevet] 826 00:42:22,498 --> 00:42:24,751 „Különféle… változatos színek…” 827 00:42:26,961 --> 00:42:28,129 [sóhajt] Hogy megy? 828 00:42:30,965 --> 00:42:35,303 [angolul] Minden, amit akartam az emberek meglátták a bennünk rejlő lehetőségeket. 829 00:42:38,765 --> 00:42:41,768 Nem kellett feltétlenül annak lennie,  "Hűha! Ez a csoport kijött, 830 00:42:41,851 --> 00:42:44,312 és olyan tökéletesek minden tekintetben." 831 00:42:44,812 --> 00:42:47,482 Például embereket akartam hogy kíváncsi legyen ránk. 832 00:42:47,565 --> 00:42:48,858 [koreaiul] Hello mindenkinek. 833 00:42:48,941 --> 00:42:50,943 BLACKPINK Rosé vagyok. 834 00:42:51,027 --> 00:42:53,404 Hello mindenkinek. BLACKPINK Jennie vagyok. 835 00:42:53,488 --> 00:42:54,739 Hello mindenkinek. 836 00:42:54,822 --> 00:42:56,866 BLACKPINK Jisoo vagyok. 837 00:42:56,949 --> 00:43:00,119 Hello mindenkinek. BLACKPINK Lisa vagyok. 838 00:43:00,203 --> 00:43:03,706 Uh… edzés után egész idő alatt a tagjaimmal 839 00:43:03,790 --> 00:43:06,084 és végre képes debütálhat ezen a színpadon, 840 00:43:06,167 --> 00:43:07,794 Ideges vagyok és izgatott. 841 00:43:07,877 --> 00:43:10,546 A jövőben keményen fogunk dolgozni, hogy mindenkinek megmutassuk 842 00:43:10,630 --> 00:43:12,965 A BLACKPINK egyedi színei. 843 00:43:13,049 --> 00:43:14,634 Kérlek szeress minket! 844 00:43:15,134 --> 00:43:16,761 [együtt] Köszönöm! 845 00:43:16,844 --> 00:43:18,596 [angolul] Amint debütáltunk… 846 00:43:18,679 --> 00:43:21,849 [koreaiul] …azt hiszem, megtörtént pont úgy, ahogy gondoltam. 847 00:43:23,351 --> 00:43:26,687 [Jisoo fütyül] 848 00:43:33,903 --> 00:43:35,863 - Intenzívnek nézek ki. - [a személyzet nevet] 849 00:43:37,865 --> 00:43:39,408 [angolul] Gyerünk! 850 00:43:39,492 --> 00:43:42,370 [együtt koreaiul] Hello. 851 00:43:42,453 --> 00:43:45,039 Alig várom. Meg tudod mondani nekünk ki lép fel legközelebb? 852 00:43:45,122 --> 00:43:47,416 Két daluk kizárólag az Inkigayóban debütált a múlt héten 853 00:43:47,500 --> 00:43:48,543 és lehet az első számú! 854 00:43:48,626 --> 00:43:50,211 [férfi] Nézzük az előadást? 855 00:43:50,294 --> 00:43:52,296 BLACKPINK, a legmenőbb újoncok jelenleg? 856 00:43:52,380 --> 00:43:54,257 - Zene… -… kezdd! 857 00:43:54,340 --> 00:43:55,508 [„Síp” lejátszása] 858 00:43:57,009 --> 00:43:59,262 ♪ Fütyüljenek, mint egy rakéta  Bomba, bomba ♪ 859 00:44:01,305 --> 00:44:04,016 ♪ Minden alkalommal, amikor megjelenek, robbantsa fel, uh… ♪ 860 00:44:05,434 --> 00:44:08,563 [riporter 3 koreai nyelven] A YG új lánycsapata, a BLACKPINK, 861 00:44:08,646 --> 00:44:11,649 elérte az első helyet mindössze 14 nappal debütálásuk után, 862 00:44:11,732 --> 00:44:15,111 ami a valaha volt legrövidebb idő egy lánycsoport, hogy elérje az első helyet. 863 00:44:15,194 --> 00:44:17,488 [Jisoo] Emlékszem, hogy debütáltunk 864 00:44:17,572 --> 00:44:19,615 és díjakat nyert. 865 00:44:19,699 --> 00:44:21,284 [a személyzet tapsol és ujjong] 866 00:44:24,996 --> 00:44:26,080 [angolul] Hú! 867 00:44:26,164 --> 00:44:29,333 [koreai nyelven] És úgy érzi: "Hűha! Megcsináltuk." 868 00:44:29,417 --> 00:44:30,585 [az éljenzés folytatódik] 869 00:44:34,380 --> 00:44:38,134 [Jisoo] A "Whistle" folyamatosan emelkedett és feljebb, és amikor elérte az elsőt, 870 00:44:38,217 --> 00:44:40,177 olyan boldogok és izgatottak voltunk. 871 00:44:40,261 --> 00:44:41,929 ["Síp" folytatódik] 872 00:44:45,558 --> 00:44:47,602 [Jennie] Őszintén szólva, azt hiszem, én lepődtem meg a legjobban 873 00:44:47,685 --> 00:44:50,730 amikor a "Whistle" elérte az első helyet a zenei listákon. 874 00:44:50,813 --> 00:44:52,231 Ez volt a legizgalmasabb. 875 00:44:52,315 --> 00:44:53,524 [angolul] Emlékszem, mi voltunk… 876 00:44:53,608 --> 00:44:55,693 [koreaiul] …egy gyakorlóteremben amikor meghallottuk a hírt 877 00:44:55,776 --> 00:44:56,903 hogy kettesek voltunk. 878 00:44:56,986 --> 00:44:59,614 Folyamatosan ellenőriztem és ellenőriztem, de el kellett mennünk gyakorolni. 879 00:44:59,697 --> 00:45:00,656 Óránként ellenőriztük. 880 00:45:00,740 --> 00:45:02,658 És akkor bejött valaki és így szólt: – Ó, istenem! 881 00:45:02,742 --> 00:45:04,327 [angolul] Ugráltunk fel-alá. 882 00:45:04,410 --> 00:45:06,913 [koreaiul] Emlékszem a barátaimra mondván, hogy hallották. 883 00:45:06,996 --> 00:45:09,707 Azt mondták: "Kint vagyok, és a te dalodat játsszák!" 884 00:45:09,790 --> 00:45:11,250 Akkoriban nagyon furcsa érzés volt. 885 00:45:11,334 --> 00:45:14,670 Azt mondtam: „Úristen, ez nagyon klassz! Készítsen videót! Küldd el a videót!" 886 00:45:15,338 --> 00:45:17,089 [koreai nyelven énekel] 887 00:45:20,927 --> 00:45:23,304 [angolul] Lisa! szeretlek! 888 00:45:23,804 --> 00:45:25,514 [fan 1] Nagyon szeretem a stílusukat. 889 00:45:25,598 --> 00:45:28,017 Nagyon más a hangzásuk más K-pop csoportoktól. 890 00:45:28,100 --> 00:45:30,144 [fan 2] Ez azért van, mert megvan annyi külföldi tag, 891 00:45:30,227 --> 00:45:32,939 és tényleg látszik hogyan érheti el bárki az álmait. 892 00:45:34,190 --> 00:45:35,942 [fan 3] Az övék a színpad, amikor ott vannak. 893 00:45:36,025 --> 00:45:38,653 [koreaiul] A táncuk olyan erős. 894 00:45:38,736 --> 00:45:43,074 [hollandul] Amikor a zenéjük szól, azonnal elkezdesz táncolni. 895 00:45:44,033 --> 00:45:46,911 [angolul] Nekik van a legerősebb barátság, amit egy K-pop csoportban láttam. 896 00:45:48,204 --> 00:45:51,791 [spanyolul] Láthatod, hogy szeretnek amit csinálnak és erre születtek. 897 00:45:51,874 --> 00:45:53,626 [angolul] Úgy éreztem, ez egy lánycsapat 898 00:45:53,709 --> 00:45:55,336 amivel igazából vibrálhatok. 899 00:45:55,419 --> 00:45:57,713 [koreai nyelven énekel] 900 00:46:00,716 --> 00:46:02,176 [a zene leáll] 901 00:46:02,260 --> 00:46:03,552 [angolul] Tudod, menők. 902 00:46:03,636 --> 00:46:06,764 Ők a legrosszabb szukák. [nevet] 903 00:46:06,847 --> 00:46:07,807 ["Síp" folytatódik] 904 00:46:07,890 --> 00:46:10,184 [háborgó tömeg] 905 00:46:11,727 --> 00:46:15,356 [Lisa thai nyelven] Amikor gyakornok voltam, senki sem tudott rólam. 906 00:46:15,439 --> 00:46:17,858 De miután BLACKPINK-ként debütáltam, 907 00:46:17,942 --> 00:46:21,112 mindenki követne engem mindegy hova mentem. 908 00:46:21,195 --> 00:46:24,740 nem tudtam hogy ilyen híresek leszünk. 909 00:46:25,366 --> 00:46:26,200 [a zene leáll] 910 00:46:27,159 --> 00:46:29,328 [Rosé angolul] mennyit aludtál tegnap éjjel? 911 00:46:29,412 --> 00:46:30,538 [koreaiul] Három óra. 912 00:46:30,621 --> 00:46:31,914 -[angolul] Három óra? - Igen. 913 00:46:33,499 --> 00:46:38,296 -[1. munkatárs koreaiul] Tiszta elöl. -[2. személyzet] Mindenki szálljon ki. 914 00:46:38,879 --> 00:46:42,591 [Rosé angolul] A gyakornoki napokon, kétségbeesett voltam. nagyon akartam. 915 00:46:43,175 --> 00:46:46,971 De a debütálás után akkor kezdi az ember sok felelősséget kap. 916 00:46:47,054 --> 00:46:48,973 [férfi koreaiul] Mindenki nézzen a kamerába. 917 00:46:50,808 --> 00:46:54,186 [Jisoo] Aztán jött a nyomás a következő dolgunk miatt. 918 00:46:54,270 --> 00:46:56,731 "Most mi van? Mit csináljunk?" 919 00:46:56,814 --> 00:47:01,110 – Találjunk ki valami frisset. Úgy éreztem, hogy üldöznek minket. 920 00:47:01,193 --> 00:47:02,320 [rendező angolul] Akció! 921 00:47:03,070 --> 00:47:04,572 ["Playing With Fire" lejátszása] 922 00:47:04,655 --> 00:47:06,532 [kattan a redőnyök] 923 00:47:10,327 --> 00:47:12,121 [koreai nyelven] A nyertes a BLACKPINK! 924 00:47:12,204 --> 00:47:13,205 [sikoltozó tömeg] 925 00:47:13,289 --> 00:47:15,958 [a dal folytatódik] 926 00:47:16,876 --> 00:47:17,835 [nyögi] 927 00:47:25,176 --> 00:47:26,761 Köszönöm! szeretlek titeket! 928 00:47:32,099 --> 00:47:33,559 [zene épít] 929 00:47:36,979 --> 00:47:39,065 [riporter 1 angolul] Nagy nap ez a BLACKPINK számára 930 00:47:39,148 --> 00:47:40,775 ahogy a "Ddu-Du Ddu-Du" lett 931 00:47:40,858 --> 00:47:44,487 a legnézettebb koreai zenei videó 24 órán belül. 932 00:47:44,570 --> 00:47:46,947 [2. riporter] Három zenei videó több mint 400 millió megtekintéssel. 933 00:47:47,031 --> 00:47:49,617 [riporter 3] Egymilliárd megtekintés a YouTube-on. 934 00:47:51,744 --> 00:47:52,578 [a zene leáll] 935 00:47:59,085 --> 00:48:01,545 [Rosé] Azt hiszem, amikor a dolgok felgyorsulnak, 936 00:48:02,421 --> 00:48:05,383 az is válik bizonyos pontokon nagyon elsöprő. 937 00:48:05,466 --> 00:48:07,009 [belélegzik] Igen. 938 00:48:12,723 --> 00:48:16,018 [Lisa thai nyelven] Még emlékszem az első alkalomra… 939 00:48:16,519 --> 00:48:18,229 [sikítás] 940 00:48:24,902 --> 00:48:27,071 [Lisa] Debütálásom után visszatértem Thaiföldre. 941 00:48:27,154 --> 00:48:30,866 Mert a thai tinik látnak engem mint egy thai, aki eljutott idáig. 942 00:48:30,950 --> 00:48:33,536 Azt mondanák: "olyan akarok lenni, mint Lisa." 943 00:48:33,619 --> 00:48:36,163 [a tömeg kántálja] Lisa! 944 00:48:36,247 --> 00:48:37,498 ÜDVÖZÖLJÜK OTTHON LISA HIÁNYZOTTUNK 945 00:48:37,581 --> 00:48:40,084 [sikoltozó tömeg] 946 00:48:40,709 --> 00:48:42,628 [Lisa thai nyelven] De abban a pillanatban 947 00:48:42,711 --> 00:48:46,215 Nem voltam biztos benne, hogy tényleg elég jó vagyok-e hogy példaképük legyen. 948 00:48:47,216 --> 00:48:48,467 [koreaiul] Énekes vagyok… 949 00:48:49,176 --> 00:48:53,806 de nem tudtam milyen énekes akartam lenni. 950 00:48:53,889 --> 00:48:58,727 Valahogy elvesztettem a gólt. Próbáltam megtalálni önmagam. 951 00:49:00,980 --> 00:49:04,316 [thai nyelven] Tényleg én lehetek a példaképük? 952 00:49:04,400 --> 00:49:07,570 Mit tegyek, hogy ne hagyjam cserben őket? 953 00:49:08,863 --> 00:49:11,949 Az ilyen gondolatok folyamatosan járt az agyamon. 954 00:49:12,032 --> 00:49:13,826 [a tömeg éljenz] 955 00:49:27,631 --> 00:49:29,008 [Jennie angolul] Szükségünk van cukorra. 956 00:49:29,091 --> 00:49:30,759 [énekes hangon] Szükségünk van cukorra. 957 00:49:30,843 --> 00:49:32,678 -[Jisoo] Egy kanál. - Egy kanál. 958 00:49:32,761 --> 00:49:35,181 [Jisoo koreaiul] Ezt is szereted. Tanghulu más. 959 00:49:35,264 --> 00:49:38,350 [Jennie] Tanghulu a gyümölcsök édessége. 960 00:49:38,434 --> 00:49:41,145 Kicsit elromlott az arány mert egy ideje nem sikerült. 961 00:49:41,228 --> 00:49:43,606 -Túl sok volt a cukor. - Kicsit megégett. 962 00:49:44,315 --> 00:49:45,941 - Még mindig finomnak tűnik. -Igen. 963 00:49:46,525 --> 00:49:49,486 [angolul] Ez valójában hagyományos kínai snack, 964 00:49:49,570 --> 00:49:52,198 de itt Koreában nehéz megtalálni. 965 00:49:52,281 --> 00:49:54,617 [Jisoo koreaiul] Egyszer majdnem tüzet gyújtottunk. 966 00:49:54,700 --> 00:49:57,453 - Túl sokat kerestünk. -Igen, majdnem leégettük. 967 00:49:57,536 --> 00:50:00,122 Majdnem elkészítettük ez a kollégium eltűnik. [nevet] 968 00:50:00,998 --> 00:50:03,834 [Jennie angolul] Ez egy mód hogy megtanítottam Jisoo-t angolul beszélni. 969 00:50:03,918 --> 00:50:06,253 Az elmúlt hat hónapban jobban lett. 970 00:50:06,337 --> 00:50:10,257 Ő mindent megért, amit mondok, szóval néha beszélek vele angolul. 971 00:50:11,175 --> 00:50:13,844 -[Jennie koreaiul] Hogy van? -Mm. 972 00:50:13,928 --> 00:50:15,304 Ez jó? kóstolni akarok. 973 00:50:15,888 --> 00:50:16,722 Meleg van. 974 00:50:16,805 --> 00:50:18,766 [ropogás] 975 00:50:18,849 --> 00:50:19,892 Kicsit megégett. 976 00:50:20,559 --> 00:50:21,393 Mm! 977 00:50:22,811 --> 00:50:23,896 [angolul] Nem rossz. 978 00:50:26,148 --> 00:50:27,650 Nem rossz, de nem jó. 979 00:50:27,733 --> 00:50:30,694 Igen. Legyünk őszinték. Ez kudarc volt. 980 00:50:30,778 --> 00:50:31,612 Igen. 981 00:50:31,695 --> 00:50:33,489 [koreaiul] Nem. Nem adtunk hozzá vizet. 982 00:50:33,572 --> 00:50:37,826 -Miről beszélsz? -Nem, nem adsz hozzá vizet. 983 00:50:37,910 --> 00:50:40,120 Unnie! Adsz hozzá vizet. 984 00:50:40,204 --> 00:50:42,748 Adsz hozzá vizet? Nem, nem adsz hozzá vizet. 985 00:50:42,831 --> 00:50:46,001 Mit csináljak veled? Semmi sem működik nélkülem. 986 00:50:46,585 --> 00:50:48,963 [angolul] Koreában, az egyik első dolog, amit megkérdezel, 987 00:50:49,046 --> 00:50:50,881 a neveden kívül hány éves vagy? 988 00:50:50,965 --> 00:50:54,969 És amint azt mondják, hogy idősebbek, ez olyan, mint: "Ó, unnie vagy." 989 00:50:55,052 --> 00:51:00,683 Szóval, unnie alapvetően az amit idősebb nővérnek hívsz. 990 00:51:00,766 --> 00:51:02,726 Ez olyan, mint... 991 00:51:02,810 --> 00:51:04,061 [koreai nyelven] Más helyeken nincs meg. 992 00:51:04,144 --> 00:51:06,647 [angolul] Nem nevezzük nevén egymást. 993 00:51:06,730 --> 00:51:09,066 Általában unnie ha idősebb vagy nálam, 994 00:51:09,149 --> 00:51:10,985 és oppa ha pasi vagy. 995 00:51:11,485 --> 00:51:16,407 Kell egy kis idő, mire megszokja, de ha egyszer megfogod, 996 00:51:16,490 --> 00:51:18,742 jobb, mint a nevüket kiáltozni. 997 00:51:19,702 --> 00:51:21,161 Ő nem Jisoo. Unnie. 998 00:51:21,870 --> 00:51:23,372 Bizonyos értelemben olyan, mint a család. 999 00:51:23,455 --> 00:51:28,586 [koreai nyelven]  Amikor először énekesnek tanultam, 1000 00:51:28,669 --> 00:51:32,089 Soha nem próbáltam előtte énekelt vagy táncolt. 1001 00:51:32,172 --> 00:51:35,634 Eltévedtem, de sok mindenre megtanítottál. 1002 00:51:35,718 --> 00:51:40,347 Kettőnknek ez volt... A verseny akkoriban éles volt. 1003 00:51:40,431 --> 00:51:42,933 Körülbelül 20-30 gyakornok volt. 1004 00:51:43,017 --> 00:51:46,020 Mert mi vagyunk a csoport idősebbei, 1005 00:51:46,103 --> 00:51:48,522 a többiek odajöttek hozzánk azokkal a problémákkal, amelyekkel küzdöttek. 1006 00:51:48,606 --> 00:51:53,193 Tudtam, mi a problémájuk. Megkérdezték tőlünk: "Unnie, mit tegyünk?" 1007 00:51:53,277 --> 00:51:57,031 És azt tanácsolom nekik, hogy mondják el véleményüket, de ezt nehezen teszik meg, 1008 00:51:57,114 --> 00:51:58,949 úgyhogy végül én gondoskodom róla. 1009 00:52:01,285 --> 00:52:04,663 Semmi kétség Felelősségérzetet érzek. 1010 00:52:04,747 --> 00:52:07,374 Igyekszem a lehető legjobban hogy vigyázzon a többi lányra. 1011 00:52:08,417 --> 00:52:09,335 [ropogás] 1012 00:52:13,547 --> 00:52:16,050 [angolul] Valójában rendben van. Ezt meg tudnám enni. 1013 00:52:16,592 --> 00:52:19,428 [koreaiul] Félsiker. 1014 00:52:21,847 --> 00:52:24,433 [ember angolul] Oké. Csak Rosé és az ütem. 1015 00:52:24,516 --> 00:52:26,852 - Ó, istenem! - Se szavak, se dallam. 1016 00:52:26,935 --> 00:52:27,936 [férfi] Szóval tessék. 1017 00:52:28,020 --> 00:52:29,897 [játékos, vidám zene szól] 1018 00:52:31,357 --> 00:52:34,318 ♪ Nem tudok aludni éjszaka ♪ 1019 00:52:35,069 --> 00:52:38,781 ♪ De vajon rendben lenne? 1020 00:52:38,864 --> 00:52:42,660 ♪ Ha maradok, ha… ♪ 1021 00:52:42,743 --> 00:52:46,789 ♪ Nem, nem lehet probléma Nem, ez nem lehet probléma ♪ 1022 00:52:48,749 --> 00:52:51,085 [Rosé] Tudod, hogyan amikor az emberek azt mondják, hogy félnek a magasságtól 1023 00:52:51,168 --> 00:52:52,544 vagy félnek a víztől? 1024 00:52:52,628 --> 00:52:57,216 Mindig is annyira féltem, hogy elkapom a stúdióban vagy írni valamit. 1025 00:52:57,299 --> 00:53:02,221 Mindig azt hittem, egyszer majd csak el kell kezdenem. muszáj. 1026 00:53:02,304 --> 00:53:03,806 [hangosítás] 1027 00:53:07,226 --> 00:53:08,185 [a zene leáll] 1028 00:53:08,936 --> 00:53:10,437 - Ezt továbbra is megtartom. -Rendben. 1029 00:53:10,521 --> 00:53:12,147 - Próbáljuk meg még egyszer.  -Rendben. 1030 00:53:12,231 --> 00:53:15,150 Változtassak a ritmuson? Folyamatosan ugyanazért folytatom. 1031 00:53:15,234 --> 00:53:18,362 - Kényelmetlenül érzed magad az éneklés közben? - Kellemetlenül érzem magam az éneklés közben? 1032 00:53:18,445 --> 00:53:21,532 Mint egy kicsit. Talán még egyszer megpróbálom elénekelni. 1033 00:53:21,615 --> 00:53:24,785 Láttam Joe-t néhányszor, és a zenéje csodálatos. 1034 00:53:25,452 --> 00:53:29,790 Pont olyan voltam, mint Teddynek, – Mit gondolsz, ha segít nekem? 1035 00:53:29,873 --> 00:53:34,378 Tehát ezen dolgoztunk. Ez Rosé első felvett dala. 1036 00:53:34,878 --> 00:53:37,756 [Rosé] Még ezt az egész fájlt is elmentettük ebben a titkos mappában 1037 00:53:37,840 --> 00:53:42,553 mert azt mondtam, hogy senki sem hallgathatja meg. Úgy voltam vele, hogy "tadd el mindenki elől." 1038 00:53:43,262 --> 00:53:47,558 ♪ Nem lenne probléma Nem, ez nem lehet probléma ♪ 1039 00:53:48,726 --> 00:53:53,564 Amikor dalok írásáról van szó, Rosé bizonyos történeteket tart a fejében. 1040 00:53:53,647 --> 00:53:56,942 És félénk megosztani ezt a történetet. 1041 00:53:57,025 --> 00:53:59,069 Ez nagyon személyes neki. 1042 00:53:59,570 --> 00:54:00,946 Olyan, mint a naplója. 1043 00:54:02,573 --> 00:54:04,324 [Rosé nevet] Ó, istenem! 1044 00:54:05,284 --> 00:54:06,577 Idegesnek tűntél. 1045 00:54:06,660 --> 00:54:09,163 Igen. olyan vagyok, – Nem tudom, mit csinálok. [kuncog] 1046 00:54:09,246 --> 00:54:12,082 gondolkodtam jó lenne, ha írnék valami ilyesmit... 1047 00:54:12,166 --> 00:54:15,127 [koreaiul énekel] ♪ Kettő, három óra után… ♪ 1048 00:54:15,919 --> 00:54:18,964 ♪ Amikor felhívlak ♪ 1049 00:54:19,047 --> 00:54:22,676 ♪ És amikor látja a hívásomat… ♪ 1050 00:54:22,760 --> 00:54:23,719 [idegesen nevet] 1051 00:54:23,802 --> 00:54:25,053 Valami olyasmi. 1052 00:54:26,138 --> 00:54:28,515 -Szerintem rendben van. -Most el akarok bújni. 1053 00:54:28,599 --> 00:54:32,352 -Nem. - Nem hiszem, hogy meg tudom csinálni. [nevet]  1054 00:54:32,853 --> 00:54:34,438 [angolul] Teddy is elmondta tegnap. 1055 00:54:34,521 --> 00:54:37,524 Azt mondta: „Tanulnod kell hogyan legyünk sebezhetőbbek a stúdióban." 1056 00:54:37,608 --> 00:54:40,152 Ez az, amit nem tudok túl könnyen megtenni, 1057 00:54:40,235 --> 00:54:41,403 de azt akartam mondani... 1058 00:54:42,196 --> 00:54:44,031 -[Joe] Úgy értem, időbe telik. -Igen. 1059 00:54:44,114 --> 00:54:46,366 Nagyon tisztelem a zenét, 1060 00:54:46,450 --> 00:54:49,286 szóval nem akarok az lenni mint egy másik lány, aki énekel 1061 00:54:49,369 --> 00:54:51,830 és csak úgy elmondja mindenkinek hogy zenét ír. 1062 00:54:51,914 --> 00:54:53,373 Ez az utolsó dolog, ami szeretnék lenni. 1063 00:54:54,124 --> 00:54:56,460 -Hú, nekem kell egy ilyen. -[Joe] Igen. 1064 00:54:56,543 --> 00:54:58,754 -[Rosé] Ó, istenem. -[akkordokat játszik] 1065 00:54:59,338 --> 00:55:02,007 jobban megfélemlítve érzem magam amikor egyedül vagyok. 1066 00:55:02,090 --> 00:55:03,592 Amikor egyedül vagyok a szobámban, 1067 00:55:03,675 --> 00:55:05,719 és megyek, – Megpróbáljak írni valamit? 1068 00:55:05,802 --> 00:55:07,763 Azt hiszem, akkor sokkal jobban meg vagyok ijedve. 1069 00:55:08,305 --> 00:55:10,891 Mert csak én vagyok. Nem tudom, igaz-e a véleményem, 1070 00:55:10,974 --> 00:55:11,934 és ez megijeszt. 1071 00:55:12,017 --> 00:55:13,769 Úgy érzem magamat ijesztem meg a legjobban. 1072 00:55:13,852 --> 00:55:15,687 [dallam lejátszása] 1073 00:55:15,771 --> 00:55:17,356 [Joe] Oké, jegyezzük fel. 1074 00:55:17,439 --> 00:55:18,732 Milyen a tempónk? 1075 00:55:19,566 --> 00:55:23,737 Megtaláltam ezeket az akkordokat talán egy hónapja. 1076 00:55:23,820 --> 00:55:26,281 Úgy voltam... tetszett. Azt mondtam: "Ez jól hangzik." 1077 00:55:26,365 --> 00:55:28,158 És azóta is csak játszom vele. 1078 00:55:28,242 --> 00:55:31,161 [Joe] Ha valami, akkor be akartalak tenni a fülkében, és énekelj fölötte. 1079 00:55:31,245 --> 00:55:32,204 [Rosé kuncog] Oké. 1080 00:55:32,287 --> 00:55:34,498 Szerinted meg tudom csinálni? Ezt még soha nem próbáltam. 1081 00:55:34,581 --> 00:55:37,084 [Joe] Szerintem meg tudod csinálni. Csak tegyünk egy próbát. 1082 00:55:37,167 --> 00:55:39,211 [zongora dallamjáték] 1083 00:55:39,294 --> 00:55:40,587 [dúdol] 1084 00:55:40,671 --> 00:55:41,505 [kuncog] 1085 00:55:43,882 --> 00:55:47,052 Jó, ha csak a megfelelő mennyiség van emberek a szobában, 1086 00:55:47,135 --> 00:55:49,972 akik csak ott vannak elfogadni bármit is 1087 00:55:50,055 --> 00:55:51,431 és csinálj belőle valamit. 1088 00:55:51,515 --> 00:55:54,935 [dúdolás] 1089 00:55:55,018 --> 00:55:59,439 Joe mindig azt mondja: „Ez a biztonságos talaj. Itt minden titok." 1090 00:55:59,523 --> 00:56:01,024 "Hülnyt csinálhatsz magadból, 1091 00:56:01,108 --> 00:56:02,693 és nem mondjuk el senkinek." 1092 00:56:04,111 --> 00:56:05,195 Ah. 1093 00:56:06,822 --> 00:56:09,658 Olyan érzés, mintha magamat fejezném ki. 1094 00:56:10,242 --> 00:56:13,996 Holott én mindig más előadók dalait énekelni. 1095 00:56:14,079 --> 00:56:17,583 Ez inkább kölcsönzés az érzelmeik és az enyémé tétele. 1096 00:56:17,666 --> 00:56:22,170 Holott ez teljesen csak az én szemszögemből beszélek.  1097 00:56:22,254 --> 00:56:25,674 [hangosítás] 1098 00:56:34,892 --> 00:56:38,312 Szinte olyan vagyok, mint egy baba próbál beszélni a zenében, 1099 00:56:38,395 --> 00:56:42,482 próbálok énekelni… először. 1100 00:56:42,566 --> 00:56:45,360 [folytatja a hangosítást] 1101 00:56:48,530 --> 00:56:51,199 -[kuncog] Megint elvesztettem. -[Joe] Megvan. 1102 00:57:05,756 --> 00:57:08,675 [Jennie] Lisa, hordjam ezt a visszaúton? 1103 00:57:08,759 --> 00:57:10,093 [Rosé koreaiul] Kuma! 1104 00:57:11,678 --> 00:57:13,472 [angolul] BLACKPINK kapucnis pulcsi? 1105 00:57:14,348 --> 00:57:16,183 -Szerintem kellene. -[Jennie] Ugye? 1106 00:57:16,808 --> 00:57:20,187 Helló. Ó, jaj! Csak megharaptál. 1107 00:57:20,270 --> 00:57:22,814 Coco megharapott. Ah! 1108 00:57:22,898 --> 00:57:24,191 Coco azt mondta: "Nem érdekel." 1109 00:57:24,274 --> 00:57:27,069 [Jisoo koreaiul] Annyi ruhám van, de nincs elég hely, 1110 00:57:27,152 --> 00:57:29,154 így az erkélyen tartom őket. [nevet] 1111 00:57:29,237 --> 00:57:32,115 Ne kelljen csomagolnunk a japán eseményre? 1112 00:57:32,199 --> 00:57:34,618 hoznod kell valami ilyesmi. Hideg van. 1113 00:57:34,701 --> 00:57:37,579 -Hozzatok sálat is. -Jaj, nincs sálam! 1114 00:57:37,663 --> 00:57:39,665 - Adj egyet. - Vicces vagy. 1115 00:57:39,748 --> 00:57:42,084 - Adj egyet. - Nem tudok. 1116 00:57:42,167 --> 00:57:43,877 Ez nem sál. 1117 00:57:43,961 --> 00:57:47,089 Olyan fárasztó, amikor dolgozunk, 1118 00:57:47,172 --> 00:57:50,258 de amikor nem dolgozunk, Stresszes leszek amiatt, hogy nem dolgozom. 1119 00:57:50,342 --> 00:57:52,594 Szerintem ez az. Ez egy dilemma. 1120 00:57:52,678 --> 00:57:55,222 Amikor dolgozunk, nagyon szeretnék pihenni, 1121 00:57:55,305 --> 00:57:59,059 de amikor nem dolgozunk, A végén elgondolkodom: "Mit csinálok?" 1122 00:58:00,310 --> 00:58:02,437 [Rosé] Ennek a munkának sok hullámvölgye van. 1123 00:58:02,521 --> 00:58:04,147 [Jisoo] Nem tehetünk ellene semmit. 1124 00:58:04,773 --> 00:58:09,820 Nagyon véletlen, és nincs rendszeresség. 1125 00:58:11,863 --> 00:58:15,075 A helyzet az, hogy soha nem lehet megmondani meddig fog ez tartani, 1126 00:58:15,158 --> 00:58:17,911 így a becslés lehetetlen. Ez a legnagyobb kihívás. 1127 00:58:18,662 --> 00:58:21,164 [Jennie angolul] Az idei év már úton volt. 1128 00:58:21,248 --> 00:58:25,961 Az idei év be- és kicsomagolás volt, és kicsomagolni és csomagolni és kicsomagolni. 1129 00:58:26,044 --> 00:58:26,920 Ez egy dal. 1130 00:58:27,003 --> 00:58:28,088 [nevetés] 1131 00:58:31,383 --> 00:58:33,927 [Jennie] Legalábbis most, eléggé felkészültünk 1132 00:58:34,010 --> 00:58:35,721 megtervezni a pihenő részt, 1133 00:58:35,804 --> 00:58:38,849 mert tavaly, olyan voltunk, mint az időtöltésünk… 1134 00:58:38,932 --> 00:58:40,726 És akkor a turné elért minket, 1135 00:58:40,809 --> 00:58:42,185 és azt mondjuk: "Ó, istenem." 1136 00:58:42,269 --> 00:58:43,103 [Rosé] Igen. 1137 00:58:43,645 --> 00:58:45,647 ["Tényleg" játszik] 1138 00:58:48,984 --> 00:58:52,154 [Jisoo koreaiul] Azt hiszem, három évig voltunk együtt 1139 00:58:52,237 --> 00:58:54,823 mielőtt világkörüli körútra indultunk volna. 1140 00:58:57,075 --> 00:58:59,661 [Jennie angolul] Hosszú turné volt, körülbelül kilenc hónapig. 1141 00:58:59,745 --> 00:59:03,165 [Lisa koreaiul] Elkezdtük a világkörüli turnét Ázsiában, 1142 00:59:03,248 --> 00:59:09,087 de Coachella jelezte a rajtot észak-amerikai turnénkról. 1143 00:59:09,171 --> 00:59:11,048 [Rosé angolul] Amikor azt mondták, hogy fogunk 1144 00:59:11,131 --> 00:59:13,008 kezdj Ázsián kívülre menni, 1145 00:59:13,800 --> 00:59:14,801 olyan volt, mint egy álom. 1146 00:59:14,885 --> 00:59:17,929 [koreai nyelven] És csókolja őket ide, meg ilyesmi, 1147 00:59:18,013 --> 00:59:21,349 mert kijössz a kórus alatt, mielőtt megcsókolod. 1148 00:59:21,433 --> 00:59:22,559 Ó, a következő kórus? 1149 00:59:22,642 --> 00:59:24,811 Kijössz a kórus alatt, mielőtt megcsókolod. 1150 00:59:24,895 --> 00:59:26,563 Te akarsz engem kijönni a kórus előtt? 1151 00:59:26,646 --> 00:59:27,939 Lassan gyere ki és játssz itt. 1152 00:59:28,023 --> 00:59:30,358 Kezdett unalmas lenni amikor túl sokáig maradsz kint. 1153 00:59:31,068 --> 00:59:37,282 [Lisa] A rajongók sokkal változatosabb csoportja 1154 00:59:37,365 --> 00:59:39,242 már alig vár minket. 1155 00:59:39,326 --> 00:59:42,120 [Rosé angolul] Akartuk hogy a lehető legjobb műsort hozzuk nekik. 1156 00:59:42,621 --> 00:59:46,833 [koreográfus koreaiul] Akár az „Playing With Fire” vagy „Boombayah”… 1157 00:59:47,626 --> 00:59:49,419 nem úgy nézel ki elég keményen táncolsz. 1158 00:59:49,503 --> 00:59:51,880 -Nem táncolunk elég keményen? - Nem elég nehéz. 1159 00:59:51,963 --> 00:59:57,302 A közönségnek szüksége van hogy elbűvölje az energiád, közelről. 1160 00:59:57,385 --> 01:00:00,597 Tudom, hogy ti jól ismeritek a táncot, de tegyen egy kicsit több erőfeszítést. 1161 01:00:00,680 --> 01:00:02,641 Jisoo, rendbe kell tenned a jegyzeteket. 1162 01:00:02,724 --> 01:00:04,976 Elrontottad az előző ritmusban, nem? Túl gyorsan? 1163 01:00:05,060 --> 01:00:07,354 MR-rel gyakoroltam először, amikor idekerültem. 1164 01:00:07,437 --> 01:00:09,940 [koreográfus] A jegyzetek kicsit instabil, amikor először belépsz. 1165 01:00:10,023 --> 01:00:12,317 De ezt nem kellett volna a kamerába mondanunk. 1166 01:00:12,400 --> 01:00:13,568 Hé… [sikkant] 1167 01:00:13,652 --> 01:00:14,945 [mind nevet] 1168 01:00:15,028 --> 01:00:16,404 Ezt soha nem fogják sugározni. 1169 01:00:16,488 --> 01:00:18,949 [sikoltozó tömeg] 1170 01:00:21,076 --> 01:00:24,162 [1. riporter koreai nyelven] A média azt mondja hogy a K-pop királynők leszálltak. 1171 01:00:24,246 --> 01:00:27,415 [angolul] BLACKPINK, üdvözöljük Thaiföldön. Jaj! 1172 01:00:27,499 --> 01:00:32,504 [koreaiul] A BLACKPINK lánycsapat felmelegszik első világkörüli turnéjuk állomása, Thaiföld. 1173 01:00:33,672 --> 01:00:40,095 Különleges egy koncert Lisa szülővárosában. 1174 01:00:40,178 --> 01:00:42,139 [rajongók ujjonganak] 1175 01:00:42,848 --> 01:00:48,061 [Lisa thai nyelven] Ez az első koncert ahol BLACKPINK képes volt 1176 01:00:48,144 --> 01:00:49,980 hogy találkozzunk a thaiföldi rajongóinkkal. 1177 01:00:50,063 --> 01:00:52,858 Mindent megteszünk és nem okoz csalódást a BLINKS-ben. 1178 01:00:52,941 --> 01:00:54,860 [a tömeg kántálja] BLACKPINK! 1179 01:00:59,239 --> 01:01:01,741 [hangosan ujjong] 1180 01:01:05,912 --> 01:01:08,081 [Jisoo koreaiul] Szeretnék előadást tartani 1181 01:01:08,164 --> 01:01:10,876 hogy ránézhetek és elégedett lehetek vele. 1182 01:01:11,626 --> 01:01:14,087 A fókuszom a színpad elhagyásán van miután előadást tartott 1183 01:01:14,171 --> 01:01:15,463 nem sajnálom. 1184 01:01:15,547 --> 01:01:17,632 [a közönség ujjong] 1185 01:01:17,716 --> 01:01:21,845 Szóval amikor kijövök, Arra gondolok: "Ne rontsa el ezt." 1186 01:01:21,928 --> 01:01:23,388 [az éljenzés folytatódik] 1187 01:01:24,347 --> 01:01:25,682 [Jisoo] "Ezt le kell szögezned." 1188 01:01:29,102 --> 01:01:31,730 -[beat drops] -["Ddu-Du Ddu-Du" lejátszása] 1189 01:01:36,109 --> 01:01:39,070 [koreai nyelven énekel] 1190 01:01:42,574 --> 01:01:46,077 [Jennie angolul] Mivel ez volt a legelső világkörüli turnénk, 1191 01:01:46,161 --> 01:01:47,954 elképesztő látni ezeket a rajongókat 1192 01:01:48,038 --> 01:01:51,041 megtöltve a nagy arénákat amire nem számítottunk. 1193 01:01:51,124 --> 01:01:52,042 [vidámítás] 1194 01:01:52,626 --> 01:01:57,547 [Lisa koreaiul] Minden új volt számomra az első túrámon. 1195 01:01:58,465 --> 01:02:01,468 Nagyon jó volt találkozni annyi rajongóval szerte a világon. 1196 01:02:08,266 --> 01:02:10,101 [rajongók énekelnek] 1197 01:02:10,185 --> 01:02:13,730 [Jennie angolul] Ha egyszer elindul, például a következő 30 napra, 1198 01:02:13,813 --> 01:02:17,692 hogy megpróbálja a legjobb színpadot nyújtani nekik minden nap nagy nyomás. 1199 01:02:20,737 --> 01:02:23,949 [sikítás] 1200 01:02:24,991 --> 01:02:29,955 [Jennie] Annyi repülőút után és megannyi környezeti változás, 1201 01:02:30,038 --> 01:02:32,040 testünk egyszerűen lemond rólunk. 1202 01:02:36,378 --> 01:02:39,756 -[koreaiul] Olyan érzés, mintha kificamodott volna. -Ezen az oldalon rosszabb? 1203 01:02:40,382 --> 01:02:42,384 [Jennie angolul] Ha otthon vagyok, szeretek edzeni 1204 01:02:42,467 --> 01:02:43,885 és vigyázz a testemre 1205 01:02:43,969 --> 01:02:45,887 Mert olyan vagyok, mint egy nagymama. Mindenhol beteg vagyok. 1206 01:02:46,012 --> 01:02:47,722 Őszintén szólva, vigyáznom kell magamra. 1207 01:02:48,890 --> 01:02:51,518 Kicsit könnyebben elvesztem a levegőt mint a többi ember, 1208 01:02:51,601 --> 01:02:54,688 és nem tudok annyit ugrálni, mint mások. 1209 01:02:57,232 --> 01:03:00,986 [Rosé] Először azt hiszem, Nem tudtam, mi felé tartok.  1210 01:03:01,069 --> 01:03:02,821 [személyzet] Oké. Menjünk. 1211 01:03:03,321 --> 01:03:06,574 Azt hittem, minden lesz csak igazán izgalmas és szórakoztató. 1212 01:03:08,576 --> 01:03:09,411 [a zene leáll] 1213 01:03:11,204 --> 01:03:13,581 [koreai nyelven] Ketchup nélkül fogom megenni. 1214 01:03:14,666 --> 01:03:19,462 [Rosé angolul] A közepén, Nem éreztem úgy, hogy van magánéletem. 1215 01:03:19,546 --> 01:03:22,132 Úgy érezte, van ezt a nagy lyukat az életemben. 1216 01:03:22,215 --> 01:03:24,551 Amiért alapvetően élek a holnapi műsor. 1217 01:03:28,179 --> 01:03:31,349 Szeretek színpadon lenni mert akkor érzem magam a legélőbbnek, 1218 01:03:31,433 --> 01:03:33,476 de amikor visszajövünk a szállodába, 1219 01:03:33,560 --> 01:03:35,145 Olyan üresnek éreztem magam. 1220 01:03:36,855 --> 01:03:41,359 [koreaiul] éhes vagyok, ezért rendeltem valami egyszerűt. 1221 01:03:42,444 --> 01:03:44,904 [angolul] Buggyantott tojás. Ta-da! 1222 01:03:49,576 --> 01:03:52,203 És ekkor jöttem rá, hogy honvágyam van. 1223 01:03:52,954 --> 01:03:54,080 [koreaiul] Finom. 1224 01:03:58,668 --> 01:04:01,254 [angolul] Igen! Menjünk! 1225 01:04:01,338 --> 01:04:02,505 [nevet] 1226 01:04:03,006 --> 01:04:05,884 [Jennie] Lisa a legállandóbb. 1227 01:04:06,468 --> 01:04:09,345 Pozitív energiát hoz a csoportba. 1228 01:04:10,388 --> 01:04:14,351 [Jisoo koreaiul] Ha valakinek egy nap elege van… 1229 01:04:14,434 --> 01:04:16,436 [nevet] 1230 01:04:16,519 --> 01:04:20,398 …nevetti az illetőt. 1231 01:04:20,482 --> 01:04:23,109 Energikusan tart minket. 1232 01:04:23,651 --> 01:04:26,071 [szájú dal] 1233 01:04:26,154 --> 01:04:27,655 [Lisa angolul] Néha úgy érzem… 1234 01:04:27,739 --> 01:04:30,950 [koreaiul] …Azt hiszem, nagyon túlreagálom. 1235 01:04:31,034 --> 01:04:35,288 Vagy inkább próbálkozom túl sok pozitivitást hozni 1236 01:04:35,372 --> 01:04:37,457 amikor savanyú a hangulat. 1237 01:04:37,540 --> 01:04:39,459 -[Jennie angolul] De tényleg segít. -Igazán? 1238 01:04:39,542 --> 01:04:40,752 -Igen. -Rendben. 1239 01:04:40,835 --> 01:04:42,378 Továbbra is ezt fogom tenni. 1240 01:04:42,462 --> 01:04:46,466 - Folytasd. - Igen, csak így tovább, Lisa! [nevet] 1241 01:04:46,549 --> 01:04:48,802 [hangosítás] 1242 01:04:49,427 --> 01:04:51,763 [Rosé] Hogyan maradunk szorosak csoportként 1243 01:04:51,846 --> 01:04:54,224 igyekszünk vigyázni magunkról külön-külön, 1244 01:04:54,307 --> 01:04:58,937 majd egészségesen összejön és boldog, hogy az egész működik. 1245 01:04:59,938 --> 01:05:04,818 [Jennie] Néha, amikor úgy nézek ki Nagyon fáradt és dühös vagyok, 1246 01:05:06,152 --> 01:05:07,904 ez az én boldog arcom. 1247 01:05:08,905 --> 01:05:13,993 Mindannyian emberek vagyunk, és hölgyek, tehát megvannak a pillanataink. 1248 01:05:14,077 --> 01:05:17,831 De amikor megvan a jó pozitív energia folyik, 1249 01:05:17,914 --> 01:05:19,165 segít. 1250 01:05:21,292 --> 01:05:22,919 [repülő dörög] 1251 01:05:24,712 --> 01:05:29,384 Los Angeles, mi újság? BLACKPINK vagyunk a 97,1 AMP-es rádióban. 1252 01:05:29,884 --> 01:05:33,138 [rádióműsorvezető] Srácok, az első női koreai csoport 1253 01:05:33,221 --> 01:05:34,222 fellépni a Coachellában. 1254 01:05:34,848 --> 01:05:36,808 -[minden tag] Ó, istenem! -Mi? 1255 01:05:36,891 --> 01:05:40,311 [riporter] A BLACKPINK nevű K-pop lánybanda 1256 01:05:40,395 --> 01:05:41,896 ezen a hétvégén az Egyesült Államokban van. 1257 01:05:41,980 --> 01:05:44,524 [Lisa thai nyelven] Mert ez egy nagy fesztivál, 1258 01:05:44,607 --> 01:05:46,443 amikor azt mondták, hogy megyünk, 1259 01:05:46,526 --> 01:05:47,652 Nem hittem el. 1260 01:05:48,736 --> 01:05:52,574 [angolul] Coachellába megyünk? BLACKPINK? Biztos vagy benne? 1261 01:05:53,074 --> 01:05:54,367 [thai nyelven] Ez az igazi? 1262 01:05:56,911 --> 01:05:58,621 [Jisoo koreaiul] Nézz oda! 1263 01:05:59,205 --> 01:06:01,749 [Rosé angolul] Nagyon izgatott vagyok. Ez klassz! 1264 01:06:01,833 --> 01:06:04,002 Igazán idegtépő volt. 1265 01:06:04,085 --> 01:06:08,423 Egy csoport vagyunk hazánkat képviselő Dél-Koreából. 1266 01:06:08,923 --> 01:06:11,301 [Jennie] Csak voltunk annyira készen áll, hogy elmondja a világnak 1267 01:06:11,384 --> 01:06:13,178 hogy erre vártunk. 1268 01:06:13,928 --> 01:06:17,390 [koreaiul] Mivel nincs sok időnk… 1269 01:06:17,474 --> 01:06:19,100 [angolul]… kihagyjuk a „Stay” szót, 1270 01:06:19,184 --> 01:06:22,395 és megyünk a "Síp" és a "Kiss and Make Up" című filmekből. 1271 01:06:23,897 --> 01:06:27,650 [Lisa koreaiul] Nagyon izgultam, mert nem tudtam 1272 01:06:27,734 --> 01:06:30,612 hogyan reagálnának amerikai rajongóink. 1273 01:06:32,405 --> 01:06:34,490 [Rosé angolul] Általában egy BLACKPINK turné 1274 01:06:34,574 --> 01:06:37,452 tele van rajongókkal, akik eljönnek megnézni minket, 1275 01:06:37,535 --> 01:06:41,831 hanem a Coachellába érkező emberek csak olyan emberek, akik általában szeretik a zenét. 1276 01:06:42,790 --> 01:06:44,834 Én személy szerint nagyon aggódtam hogy nem sok ember 1277 01:06:44,918 --> 01:06:46,878 felsétálna az előadásunkra. 1278 01:06:47,837 --> 01:06:49,756 [Jennie] Nem is gondoltam volna, hogy leszünk 1279 01:06:49,839 --> 01:06:53,843 nem tudom,  100 ember vagy legalább 200 ember. 1280 01:06:53,927 --> 01:06:56,596 csak reméltem hogy valaki figyeljen minket. 1281 01:06:59,265 --> 01:07:01,768 [Jisoo koreaiul] Nagyon rosszul voltam. 1282 01:07:02,435 --> 01:07:05,647 Ez volt a legbetegebb, amiben valaha voltam. 1283 01:07:05,730 --> 01:07:09,943 A hátam megölt. Fájt mozogni. 1284 01:07:10,610 --> 01:07:14,322 - Eléggé aggódtam. - Nagyon aggódtunk. 1285 01:07:18,284 --> 01:07:21,287 [személyzet 1] Törje el a lábát. 1286 01:07:21,371 --> 01:07:22,789 [személyzet 2] Coachellát követjük. 1287 01:07:22,872 --> 01:07:24,207 [angolul] Gyerünk. 1288 01:07:29,587 --> 01:07:31,297 [Jisoo koreaiul] Amikor felértem arra a színpadra, 1289 01:07:31,381 --> 01:07:34,509 Valójában nem is értettem hogy annyi ember volt. 1290 01:07:34,592 --> 01:07:36,219 [vidámítás] 1291 01:07:37,845 --> 01:07:39,514 [Rosé] Miért van olyan sok ember? 1292 01:07:39,597 --> 01:07:40,723 [Jennie] Nem tudom. 1293 01:07:40,807 --> 01:07:42,308 Olyan sok ember van. 1294 01:07:42,392 --> 01:07:43,851 [a tömeg éljenz] 1295 01:07:46,646 --> 01:07:50,358 -[Jennie] Meg tudjuk csinálni. -[Lisa] Meg tudjuk csinálni. Rendben van. 1296 01:07:50,441 --> 01:07:52,235 [mind] Egy, kettő, három! Megy! 1297 01:07:52,318 --> 01:07:54,028 [személyzet] Jennie és Rosé, így. 1298 01:07:54,112 --> 01:07:56,072 Víz, víz, víz! 1299 01:07:58,324 --> 01:08:00,034 Szemcsepp, valaki! 1300 01:08:00,618 --> 01:08:02,370 Lazíts. 1301 01:08:03,037 --> 01:08:05,331 [személyzet] Most kezdjük! 1302 01:08:10,795 --> 01:08:14,590 [Lisa thai nyelven] Annyira ideges voltam. Abban a pillanatban, amikor a színpadra léptem 1303 01:08:14,674 --> 01:08:19,596 és látta az egész tömeget kiabálás és ujjongás… 1304 01:08:19,679 --> 01:08:22,098 [sikoltozó tömeg] 1305 01:08:22,181 --> 01:08:27,395 [Lisa] …az az érzésem volt: "Ez az!" 1306 01:08:27,478 --> 01:08:29,731 -♪ BLACKPINK! ♪ -["Ddu-Du Ddu-Du" lejátszása] 1307 01:08:31,232 --> 01:08:32,567 ♪ Ó, igen, ó, igen ♪ 1308 01:08:35,320 --> 01:08:37,322 [koreai nyelven énekel] 1309 01:08:49,500 --> 01:08:52,754 [Jennie angolul] Szerintem Coachella volt az a pillanat, amikor úgy éreztem 1310 01:08:52,837 --> 01:08:56,549 vannak, akik megértik hogy ez nem csak K-pop zene. 1311 01:08:58,009 --> 01:09:02,639 Úgy látják, hogy valami újat csinálunk, és ez nagyon tetszik. [kuncog] 1312 01:09:02,722 --> 01:09:04,223 [A "Kill This Love" lejátszása] 1313 01:09:12,523 --> 01:09:17,320 [Lisa thai nyelven] Minden faj és mindenféle emberek gyűltek össze ott. 1314 01:09:17,403 --> 01:09:20,156 Tehát segített hangsúlyozni… 1315 01:09:20,239 --> 01:09:21,949 [angolul] …ez a BLACKPINK-et jelenti. 1316 01:09:22,033 --> 01:09:23,993 ["Playing With Fire" lejátszása] 1317 01:09:27,288 --> 01:09:29,290 [koreai nyelven énekel] 1318 01:09:32,794 --> 01:09:35,171 [Jennie angolul] Örülök, hogy egy korszakban élek 1319 01:09:35,254 --> 01:09:39,175 ahol az emberek nyitottak új kultúrára, új zenére. 1320 01:09:39,258 --> 01:09:41,386 Ki gondolta volna a Coachellánál, 1321 01:09:41,469 --> 01:09:43,471 emberek ezrei énekelnek koreaiul… 1322 01:09:43,554 --> 01:09:45,681 [koreaiul] "Játszani a tűzzel"? [angolul] Mi? 1323 01:09:45,765 --> 01:09:46,891 [koreai nyelven énekel] 1324 01:09:50,353 --> 01:09:52,730 ♪ A szerelmem lángokban áll ♪ 1325 01:09:53,898 --> 01:09:55,441 ♪ Most égj, bébi, égj ♪ 1326 01:09:55,525 --> 01:09:57,485 [koreai nyelven énekel] 1327 01:09:58,069 --> 01:10:00,530 [Rosé angolul] Nem számít a közönség nagysága. 1328 01:10:00,613 --> 01:10:03,533 Csak az számít ha megfelelő a légkör. 1329 01:10:03,616 --> 01:10:05,535 Mindenki ugyanabban a hangulatban van. 1330 01:10:05,618 --> 01:10:07,829 [koreai nyelven énekel] 1331 01:10:19,757 --> 01:10:22,844 [Jennie angolul] Ez egy pillanat volt ahol igazán elégedettnek éreztem magam 1332 01:10:22,927 --> 01:10:24,429 munkánkkal. 1333 01:10:26,681 --> 01:10:29,434 Mint mindazok a képzési évek megérte! 1334 01:10:29,517 --> 01:10:32,103 [koreai nyelven énekel] 1335 01:10:37,984 --> 01:10:41,946 [Lisa thai nyelven] Úgy érzem, hogy… A helyes utat választottam. 1336 01:10:42,029 --> 01:10:44,866 Ez volt mi Nagyon szerettem volna csinálni az életemben. 1337 01:10:46,951 --> 01:10:47,785 [a zene véget ér] 1338 01:10:48,703 --> 01:10:49,871 [a tömeg éljenz] 1339 01:10:52,623 --> 01:10:54,500 [Lisa angolul] Nagyon jól éreztük magunkat. 1340 01:10:54,584 --> 01:10:57,170 Azt hiszem, ma emlékezni fogok életem végéig. 1341 01:10:57,670 --> 01:10:59,297 [Jennie] Szeretünk titeket srácok! 1342 01:10:59,380 --> 01:11:01,549 -[Jisoo] Köszönöm srácok! -[Lisa] Köszönöm szépen. 1343 01:11:03,593 --> 01:11:05,011 [az éljenzés folytatódik] 1344 01:11:07,972 --> 01:11:09,015 [Rosé] Jó éjszakát! 1345 01:11:13,478 --> 01:11:16,105 [riporter] Sok hír érkezett Coachellából jön, 1346 01:11:16,189 --> 01:11:19,108 hanem egy csoport amelyről mindenki beszél, az FEKETE RÓZSASZÍN. 1347 01:11:19,192 --> 01:11:23,112 Ha korábban nem tudtad, kik ők, biztosan tudod, kik ők most. 1348 01:11:23,196 --> 01:11:28,451 [koreai nyelven] Coachella után azt hiszem rájöttem 1349 01:11:28,534 --> 01:11:31,704 hogyan kell szórakozni a színpadon. 1350 01:11:31,788 --> 01:11:33,873 Ne csak magadra koncentrálj, 1351 01:11:33,956 --> 01:11:36,125 hanem ebből a szenvedélyből táplálkozik tombol körülötted. 1352 01:11:37,210 --> 01:11:39,670 [angolul] Jó szórakozást. Jó szórakozást ehhez. 1353 01:11:39,754 --> 01:11:43,049 ["Mintha ez az utolsó" játék] 1354 01:11:44,425 --> 01:11:45,843 [koreai nyelven énekel] 1355 01:11:59,440 --> 01:12:02,026 [Lisa thai nyelven] Nem számít, ha megöregedünk 1356 01:12:02,109 --> 01:12:03,903 és lecserélik egy új fiatal generáció által. 1357 01:12:03,986 --> 01:12:06,572 Amíg van még valaki beszél rólunk. 1358 01:12:06,656 --> 01:12:09,450 Mert még emlékezni fognak hogy olyan fényesen ragyogtunk. 1359 01:12:09,534 --> 01:12:11,577 [a dal folytatódik] 1360 01:12:14,038 --> 01:12:16,249 ♪ Ó, szerelmes vagyok, bébi ♪ 1361 01:12:16,332 --> 01:12:17,750 ♪ Majd elkapsz♪ 1362 01:12:17,833 --> 01:12:19,919 ♪ Ó, add neked ezt az egészet, bébi ♪ 1363 01:12:20,002 --> 01:12:21,671 ♪ Nevezzen szépnek és csúnyanak♪ 1364 01:12:21,754 --> 01:12:23,756 ♪ Mert meg fogjuk kapni Szerelmem, rá fogadhatsz ♪ 1365 01:12:23,840 --> 01:12:25,633 ♪ Fekete, duplázunk A verem rajtuk, izé! ♪ 1366 01:12:25,716 --> 01:12:27,301 ♪ Én leszek te Bonnie, te pedig az én Clyde-om ♪ 1367 01:12:27,385 --> 01:12:29,512 ♪ Lovagolunk vagy meghalunk Xs és Os ♪ 1368 01:12:29,595 --> 01:12:31,931 [koreai nyelven énekel] 1369 01:12:40,064 --> 01:12:42,984 ♪ Ma este nem szabadítasz fel… ♪ 1370 01:12:43,568 --> 01:12:45,236 [angolul] Azt akarom, hogy mindenki álljon fel! 1371 01:12:45,319 --> 01:12:47,321 [koreai nyelven énekel] 1372 01:12:50,950 --> 01:12:54,120 [Rosé angolul] Mindannyiunknak vannak álmai, vágyunk a megvalósításra. 1373 01:12:54,787 --> 01:12:57,206 Amikor igazán befektettél abban, amit csinálsz, 1374 01:12:57,290 --> 01:12:59,417 ettől történnek a dolgok. 1375 01:12:59,500 --> 01:13:01,794 [koreai nyelven énekel] 1376 01:13:09,552 --> 01:13:11,512 [Rosé angolul] Szeretünk, Bangkok! 1377 01:13:12,096 --> 01:13:13,306 Köszönöm szépen! 1378 01:13:16,100 --> 01:13:16,934 [a zene véget ér] 1379 01:13:17,727 --> 01:13:18,895 [Rosé] Köszönöm. 1380 01:13:18,978 --> 01:13:20,980 [a tömeg éljenz] 1381 01:13:21,731 --> 01:13:25,651 Szomorúan, nagyon, nagyon szomorúan, 1382 01:13:25,735 --> 01:13:26,694 hm… 1383 01:13:27,445 --> 01:13:31,866 Ahogy korábban mondtuk, ez lesz az utolsó koncertünk 1384 01:13:31,949 --> 01:13:33,743 ezen a túrán. 1385 01:13:33,826 --> 01:13:36,162 És úgy érzem, mind a négyen, 1386 01:13:36,245 --> 01:13:37,788 nagyon jól csináltuk, 1387 01:13:37,872 --> 01:13:40,666 és nagyon büszke vagyok mindannyiunké. 1388 01:13:40,750 --> 01:13:42,752 -Mert sok mindenen mentünk keresztül. - [sikoltozó tömeg] 1389 01:13:42,835 --> 01:13:43,794 [kuncog] 1390 01:13:43,878 --> 01:13:47,965 Tudom, hogy csak ti látjátok a cucc, ami a színpadon van, 1391 01:13:48,049 --> 01:13:50,843 de úgy érzem mindannyian sok mindenen megyünk keresztül… 1392 01:13:50,926 --> 01:13:52,637 [megszakad a hang]… és nagyon büszke vagyok. 1393 01:13:53,137 --> 01:13:53,971 [Lisa] Ó! 1394 01:13:54,055 --> 01:13:55,222 [a tömeg éljenz] 1395 01:13:58,351 --> 01:14:00,227 [Rosé] Az előadások alatt mindig odafigyelünk 1396 01:14:00,311 --> 01:14:01,854 és beszélgetni a közönséggel. 1397 01:14:01,938 --> 01:14:03,981 Aztán beszéltem, és kicsit a tagjaimra néztem, 1398 01:14:04,065 --> 01:14:05,900 és azt mondtam: "Ah!" Aztán elkezdtem sírni. 1399 01:14:05,983 --> 01:14:09,070 Mert úgy érezte az első alkalom, amikor mindegyikkel beszélget. 1400 01:14:09,153 --> 01:14:14,700 Úgy érzem, olyan nehéz hogy mindenki távol maradjon otthonról… 1401 01:14:14,784 --> 01:14:16,160 [szipog] 1402 01:14:16,243 --> 01:14:17,244 Boldog könnyek. 1403 01:14:17,328 --> 01:14:19,830 - Boldog könnyek. - Boldog könnyek. Rendben van. 1404 01:14:19,914 --> 01:14:21,123 [vidámítás] 1405 01:14:22,333 --> 01:14:25,711 [Jennie] És minden alkalommal, amikor Thaiföldön vagyunk, Nagyon érzelmes leszek. 1406 01:14:25,795 --> 01:14:28,005 - [mind kuncog] -Nem tudom miért. 1407 01:14:28,965 --> 01:14:32,468 -Most sírni fogok. nem akarok sírni. -[Rosé] Mindenki sírni fog. 1408 01:14:33,844 --> 01:14:36,639 -[Jisoo] Mindenki sírjon. -[Rosé] Mindenki sírjon! [nevet] 1409 01:14:37,139 --> 01:14:38,057 Ó! 1410 01:14:39,141 --> 01:14:41,352 Szóval olyan, mint egy vonat. Én vagyok, aztán Jennie unnie. 1411 01:14:41,435 --> 01:14:43,729 És ha sír, aztán Lisa sír, aztán… 1412 01:14:44,480 --> 01:14:46,232 [koreaiul] Nem sírok. [nevet]  1413 01:14:46,315 --> 01:14:49,193 nem sírok. én sírok utoljára. 1414 01:14:50,319 --> 01:14:52,321 [a tömeg éljenz] 1415 01:14:53,072 --> 01:14:54,657 [kattint a zár] 1416 01:14:56,701 --> 01:14:58,911 [angolul] Nagyon köszönöm, hogy eljöttél. Viszlát! 1417 01:14:58,994 --> 01:15:00,037 Viszlát. 1418 01:15:02,832 --> 01:15:05,584 [személyzet 1 koreai nyelven] Vigyázz a lépésedre. Legyen óvatos. 1419 01:15:05,668 --> 01:15:08,087 [személyzet 2] Jó munkát! 1420 01:15:08,170 --> 01:15:09,005 Viszlát! 1421 01:15:15,720 --> 01:15:17,805 [nevet] Egy rajongó? 1422 01:15:20,016 --> 01:15:23,477 [Jennie angolul] Nagyon büszke vagyok amit BLACKPINK néven hoztunk létre. 1423 01:15:23,561 --> 01:15:24,937 [sikoltozó tömeg] 1424 01:15:28,858 --> 01:15:32,820 [Rosé] Valamivé nőttünk amiről nem is tudtuk, hogy lehetséges. 1425 01:15:32,903 --> 01:15:37,324 És annyira, mint a rajongók meglepődnek az eredménnyel, 1426 01:15:37,908 --> 01:15:39,326 mi is így vagyunk. 1427 01:15:39,869 --> 01:15:42,997 És így, utazásnak tűnik hogy velünk tartanak. 1428 01:15:46,042 --> 01:15:47,168 Viszlát! 1429 01:15:47,251 --> 01:15:49,754 [Jennie] Amikor valaki megkérdezi, – Van rajtad nyomás emiatt? 1430 01:15:49,837 --> 01:15:52,673 „Nem” vagyok, mert úgy érzem nagyszerű munkát végzünk, 1431 01:15:52,757 --> 01:15:55,801 és van még mit mutatnunk nektek, srácok. Ez még csak a kezdet. 1432 01:15:55,885 --> 01:15:57,887 [a tömeg továbbra is ujjong] 1433 01:16:02,683 --> 01:16:03,726 [elhalkul az ujjongás] 1434 01:16:14,028 --> 01:16:15,613 [Lisa koreaiul] Hús, hús! 1435 01:16:16,113 --> 01:16:17,656 [pincér] Vigyázzon a főzőlapra. 1436 01:16:17,740 --> 01:16:20,659 -[Rosé] Ez csodálatosan néz ki! -[Jisoo] Kaphatok egy falatot? 1437 01:16:20,743 --> 01:16:22,536 [Lisa angolul] Köszönöm. 1438 01:16:23,954 --> 01:16:25,915 -[Rosé koreaiul] Ismersz minket? -Igen. 1439 01:16:25,998 --> 01:16:28,459 - Nem voltál itt korábban? -[Jisoo] Igen, ez így van. 1440 01:16:28,542 --> 01:16:31,212 - Itt voltunk, amikor gyakornokok voltunk. -[pincér] Igen, itt etettek. 1441 01:16:31,295 --> 01:16:34,590 - Emlékszem. -[Lisa] A kezdetek óta itt vagyok. 1442 01:16:34,673 --> 01:16:36,634 [pincér] Nem nyújtottam jó szolgálatot. [nevet] 1443 01:16:36,717 --> 01:16:38,636 [Jisoo] Tényleg? Ezért vagy most olyan kedves? 1444 01:16:38,719 --> 01:16:40,221 Igen. Remélem ízleni fog az étel. 1445 01:16:40,304 --> 01:16:42,181 -[pincér] Köszönöm. -[Lisa] Köszönöm. 1446 01:16:42,681 --> 01:16:43,516 Teljesen. 1447 01:16:44,058 --> 01:16:46,352 [Rosé] Halsey hirtelen felkeresett. 1448 01:16:46,435 --> 01:16:47,645 [Jennie] Párizsban volt? 1449 01:16:47,728 --> 01:16:50,272 [angolul] Azt mondja: "Te Párizsban vagy?" Azt mondom: "Ne mondd, hogy itt vagy." 1450 01:16:50,356 --> 01:16:53,234 Ez volt az első alkalom, hogy találkoztam vele. Úgy éreztem, ez volt az ötödik alkalom. 1451 01:16:53,317 --> 01:16:55,694 És ő is ugyanezt mondta. Például: "Ez volt az első alkalom?" 1452 01:16:55,778 --> 01:16:58,948 Olyan vagyok, mint: "Igen." Ő is olyan, mint mi. Csak úgy beszél, mint mi. 1453 01:16:59,031 --> 01:17:01,826 -[Jennie] Amerikából származik, vagy… -Igen, azt hiszem, LA-ből származik? 1454 01:17:01,909 --> 01:17:03,410 [Lisa] LA! Gyerünk, LA! 1455 01:17:03,494 --> 01:17:07,123 - [koreaiul] Párizsban akarok élni. -Én is! Egy évig. 1456 01:17:07,206 --> 01:17:10,543 - Egy évig maradunk. -[Jisoo] Már párizsi vagy. 1457 01:17:10,626 --> 01:17:13,170 Egy év után az Egyesült Államokba szeretnék menni. 1458 01:17:13,254 --> 01:17:17,424 Párizsban akarok élni, de szeretnék is az USA-ban és Angliában élni. 1459 01:17:17,508 --> 01:17:18,717 [Lisa] Húsz év? 1460 01:17:20,177 --> 01:17:23,055 [Jisoo] Úgy érzem magam, mint Lisa körbeutazná a világot. 1461 01:17:23,139 --> 01:17:24,223 [angolul] Negyvenhárom? 1462 01:17:24,306 --> 01:17:26,183 -[Lisa] 40 éves leszek? -[Rosé] 42 éves leszek. 1463 01:17:26,267 --> 01:17:28,227 -[Lisa] 40 éves lesz. -[Rosé] 42 évesek leszünk. 1464 01:17:28,310 --> 01:17:31,355 Úgy érzem, mindannyian... Szerinted addigra mindannyian házasok leszünk? 1465 01:17:31,438 --> 01:17:35,150 -[Rosé] Azt hiszem, lehet. -Természetesen! 40… Tetszik, gyerünk! 1466 01:17:35,234 --> 01:17:36,777 [Jennie] Nem tudok a babákról, de… 1467 01:17:36,861 --> 01:17:38,696 [koreaiul] …Azt hiszem, mindannyian házasok lennénk. 1468 01:17:38,779 --> 01:17:40,906 Akkor már babánk lesz. Negyvenkettő, 44… 1469 01:17:40,990 --> 01:17:42,408 [Jisoo] Lesznek gyerekeink? 1470 01:17:42,491 --> 01:17:43,617 Ha nem, 1471 01:17:43,701 --> 01:17:46,704 életünk későbbi szakaszában is összeházasodhatunk. 1472 01:17:47,288 --> 01:17:48,914 [Jisoo] Frissen házasok leszünk? 1473 01:17:48,998 --> 01:17:50,708 Nincs újszülött! 1474 01:17:51,292 --> 01:17:54,128 Nem fogunk visszatérni? 1475 01:17:54,211 --> 01:17:55,588 [Jisoo] Ennyi idősen? 1476 01:17:55,671 --> 01:17:57,882 BLACKPINK! [dúdol] 1477 01:17:57,965 --> 01:17:59,717 Megsérülünk a hátunkon! 1478 01:17:59,800 --> 01:18:02,511 [Jisoo] Szerintem nem fogunk tudni táncolni. 1479 01:18:03,888 --> 01:18:05,097 Meg kell állnunk. 1480 01:18:06,181 --> 01:18:08,100 [mind nevet] 1481 01:18:08,684 --> 01:18:10,519 ["Pretty Savage" játszik] 1482 01:18:20,821 --> 01:18:23,657 ♪ Hasonlónak tűnhet  de alapvetően különbözik ♪ 1483 01:18:23,824 --> 01:18:26,827 ♪ Félénknek tűnhet  de öld meg, ha a helyére teszed ♪ 1484 01:18:27,036 --> 01:18:29,997 ♪ Soványnak született, még mindig sovány  némi nyereség után ♪ 1485 01:18:30,206 --> 01:18:33,542 ♪ Lassan számol, de gyors és szellemes ♪ 1486 01:18:33,626 --> 01:18:36,337 ♪ Nincs értelme a vitának  a népszerűségről ♪ 1487 01:18:36,670 --> 01:18:39,673 ♪ F fiúk, nem az én fiaim, mindet kivágták ♪ 1488 01:18:39,924 --> 01:18:42,760 ♪ Ha félreérti a nevünket  ütni, mint a ddu-du ddu-du ♪ 1489 01:18:42,843 --> 01:18:45,763 ♪ Csepegtesse ki a cseppjeget  tedd le fentről lefelé ♪ 1490 01:18:48,724 --> 01:18:51,936 ♪ Minden, ami benne van, úgy világít, mint ♪ 1491 01:18:54,688 --> 01:18:56,690 ♪ Igen, mi vagyunk olyan dögök, akiket nem tudsz kezelni ♪ 1492 01:18:56,774 --> 01:18:58,609 ♪ Ezt még egyszer kihúztuk ♪ 1493 01:18:58,692 --> 01:19:01,195 ♪ Elég vadak vagyunk. Elég vadak vagyunk ♪